Hospitais

Hospitales

Hospitais

[sandrão][sandrão]
Estás en el hospital en São Paulo,Ta no hospital em são paulo,
Te pregunto si quieres morirEu ti pergunto se quer morrer
En la sala mucha gente esperaNa sala muita gente espera
Y no ve...E não ve...
Una infección hospitalariaUma infecção hospitalar
Generalizada que persisteGeneralizada que persiste
Sin tubo de suero y bisturí,Ta sem tubo de soro e bisturi,
Tiene otro hermano que nacióTem mais uma mano que nasceu
En el pasillo y ustedes no sabenNo corredor e vocês não sabe
Teléfono ocupado siempre noTelefone ocupado sempre não
Es ventajoso... ¿cuánto valeÉ vantagem...quanto vale
Cada uno para esta corduraCada um pra essa cordia
Que dejó jubiladoQue deixou aposentado
Con frío y semidesnudo...Com frio e semi nú...
Ya hay un par deJa tem uma par de
Guardias que estánSeguranças que estão
En las calles, no poseasNas ruas, não possua
Perros u opresores que actúanCães ou opressores que atuam
Gente que expulsa a la mujerGente que mulher pra fora
Que está enfermaQue esta doente
Cuándo este sistema podráQuando esse sistema podera
Ser llamado decenteSer chamado de descente
Ves y crees, que si te muevesCê ve e cre, que cê si mexer
Tru... reclamar tu derechoTru...reclamar seu direito
Es un lío, esta es una historia muyÉ treta isso é uma historia muito
TristeTriste
Porque los pillos con dinero estánPorque pilantras com dim-dim estão
Felices, sin fondo en la bolsaFelices, sem fundo na caçapa
Solo viajan por ahí...Só viajam por ai...
Aquí no es un cuento de hadasAqui não é conto de fada
Hasta los ratones se embriaganAté ratos se embebedam
Quién tiene fuerzaQuem tem força
Cuántos serán los que resistieronQuantos será que resistiram
Cuántos se sienten mal, y vienen que mientenQuantos que passam mal, e vem que mentem
Todos los pacientes con dolor nunca duermenTodos pacientes com dor nunca dorme
Fe, hay que tener mucha fe...Fé, tem que ter muita fé...
No hay camas, jugar con la saludNão há vagas, brincar com a saude
Del ser humano no hay camasDo ser-humano não a vagas
Si se rompió la silla entonces no bromeesSe estorou pneu da cadeiras então não brink´s
En el turno médico hay pizza y brindan tragosNo plantão médico ha pizza e brindam drin´s
Allí es así y no hay noticias nuevasAlí é assim e não tem noticia nova
Lugar sin honestidad la UCI es una fosaLugar sem honestidade u.t.i é uma cova
Bicho chupa sangre que está en la venaBicho sangue-suga que ta na veia
Un par de hijas de p* escondenUma par de filha da p* esconde
Los órganos hasta en la media...Os órgão até na meia...

[coro][refrão]
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón falla...Se o coração falha...
¿Quién nos ayudará?Quem é que vai nos ajudar...
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón se detieneSe o coração para não
No hay más tiempo para volver...Tem mais tempo pra voltar...

[sandrão][sandrão]
Cada día el ciego paga impuestosTodo dia cego paga imposto
Y está a pieE ta a pé
Hay quienes no saben leerTem quem não sabe le
Que son engañados por la leyQue é enganado pela lei
Todos expuestos a la vezTodo exmposto a vez
La luz no se detiene, díganmeA luz não parem, me falem
¿Dónde está el director que no sabenAonde está o diretor a não sabem
No está, no está, te dicenNão ta, não ta eles te falam
Y solo pueden garantizarE falam só pode garantir
Que cada vez fallan másQue cada vez mais falham
Esa muerte fue lo que faltóAquela morte foi o que faltou
Doctor al final del mesDoutor no fim do mês
Si viene, solo si es...Se ele vim só se for...
En el tribunal quien garantizaráNo tribunal quem garantirar
Solo hermanos para resolverSó manos pra se resolver
No gana ninguna bala ahí buen amigoNão ganha nenhuma bala aí sangue-bom
Solo para que veas...Só pra você ver...
Que aquí el rap habla muchoQue aqui rap fala um monte
Vivo hermano entonces cree...Moro mano então crê...
Que aquí hay un par de hijas de p*Que aqui tem uma par de filha da p*
Que esconden los órganos hasta en la mediaQue esconde os orgãos até na meia

[coro][refrão]
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón falla...Se o coração falha...
¿Quién nos ayudará?Quem é que vai nos ajudar...
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón se detieneSe o coração para não
No hay más tiempo para volver...Tem mais tempo pra voltar...

[dom pachino][dom pachino]
Hablaré sobre mi estiloI will talk about my style
Aquí en Brasil, se une a sandrãoHere in brazil, binds sandrão
Directo a SPDirect sp
La gente tiene que tener corajePeople have to have courage
Cara pública del sistemaPublic face of the system
Si vienes de los barrios marginalesIf you come of ghettos
Estás en cómo es...Ta on how it is ...
En São Paulo todo es muy rápidoIn sao paulo all is very fast
Y esto tiene que verse ahoraAnd this has to be seen now
La gente sale inseguraPeople leave unsafe
Deseo suerte a todas las personasWish luck to all people
Y son fuertesAnd they are strong
Especialmente los de la favelaEspecially those of slum

[wu tang clan-killarmy][wu tang clan-killarmy]

[coro][refrão]
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón falla...Se o coração falha...
¿Quién nos ayudará?Quem é que vai nos ajudar...
La vida se va...A vida vai embora...
No tiene hora para acabar...Não tem hora pra acabar...
Si el corazón se detieneSe o coração para não
No hay más tiempo para volver...Tem mais tempo pra voltar...

[racionais-mano brown][racionais-mano brown]
¡Qué agonía...Que agonia...
Entra por el pasillo...Entra pelo corredor...
Por el amor de Dios doctor...Pelo amor de deus doutor...
¿Dónde está Jesús...Onde está jesus...
La oportunidad es mínima...A chance é minima...
La oportunidad es mínima...A chance é minima...