Traducción generada automáticamente
Real Periferia
RZO
Real Periferia
São vários manos na favela
Outros manos lá no parque
Pirituba com chuva ou sem chuva é assim
Se marcar é o fim
Tem que ter a ideia certa, não basta
Tem que ser sangue bom que não vacila
Que não pira, pois veja bem confira
Que dó da sociedade todos pensam
Que nós somos coisa ruim
Na verdade eles são assim
Trabalha o dia inteiro, é um android do sistema
E a noite se recolhe ao preconceito do seu doce lar
Essas pessoas tem a alma tão pequena
Tornam mais felizes o diabo e o sistema
Não vivem, sobrevivem, se acham muito humilde
Só que não fala com o vizinho
Tipo nem pensa em ser unido
Se andamos de madrugada pela rua vejam só
Pegam o telefone o nos descrevem à policiais
É, só tem malícia, sede de atrasa, gentalha
Que deixa falha merece salva de bala na cara
E assim que vivem brasileiros, mas não todos
Na favela nós não somos, honramos o que somos
Todo mundo se respeita, aqui ninguém vacila
Então é isso, então se liga, vacilou já toma tiro
Se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Fique esperto com patifaria e polícia
(Não cai e nem escorrega, não dorme e nem cochila)
Mas se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e polícia
(Não dorme no barulho, não carrega embrulho)
Hum, veja bem, escute bem
Periferia todo dia acontece assassinatos
Violência tem que ter consequência
Como saber se o próximo sou eu ou se é você
Por isso atenção, pode ser um mané ou seja ladrão
Nada mudará se enquadrar na escuridão
Se liga neste aviso é apenas um toque
Na rua a lei é dura quem não pode, sofre
Meu senhor por favor, paz e amor
Ilumine a periferia e nos livrai de toda dor
É tudo comédia quem se acha tão valente e não
Tem peito de aço é carne e osso, simplesmente então
Pra que tanta pose, se uma doze estoura a mente irmão?
Se liga na puli quem respeita é inteligente
Fico doente quando ricos indecentes
Com tanto dinheiro e não estão contentes
Mas que nada nós sabemos o futuro deles, é inevitável
O mundo sempre lhes diz: Vai morrer, vai morrer, vai morrer
Hou, se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Fique esperto com patifaria e polícia
(Não cai e nem escorrega, não dorme e nem cochila)
Mas se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e polícia
(Não dorme no barulho, não carrega embrulho)
E eu me lembro de uma vez, foi na favela da mandioca
Na quebrada em Pirituba, foi na lua da madruga
E ali são vários manos, pois ali é que é o point
Só maluco que é, samba no pé
Assim que é, sangue no olho (o crack!)
Peraí, olha lá, vai tomar lá vem o tiro
O mano correndo pra cima da banca
Peraí olha lá, a viatura logo atrás dele à mil
Dando tiro pra cima de nós
Todos correndo, Deus por nós
Foi triste, foi tiro pra tudo que é lado que existe
E vi que vários manos ficaram, e lá tomam tiro
Repressão assim que é, covardia que se cresce
Primeiro eles atiram pra depois perguntar o que é
E eu ainda não sei, tudo que vai rolar, ou que já rolou
E pra mim o que passou, é de certo que passou
Tudo isso foi bom, nada foi em vão
São vários manos tudo responsa, mano de fé, sangue bom
Conosco não há enrosco, aqui não tem fã de canalha
Pois na periferia desrespeito acaba em bala, (-Pá, pá!)
Os que já se foram viram que falhas são falhas, que nada
Melhor não prestigiá-las, siga as palavras
'Esse cotidiano violento
Essa não é a sua vida
Essa não é a minha vida'
Se é periferia todo dia, se ficar no sangue bom, é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e policia
Pode acreditar, morô, mano? Aí
O poder de ser livre, está dentro de você maluco
Pois enquanto houver o dinheiro, vai existir a droga
Pois o dinheiro compra a droga e consentimento da polícia
E o único prejudicado é o consumidor, pode crer
Não deixe que isso sobreviva às suas custas
Seja útil à quem te ama cumpadi, cada um, cada um
Pense bem
Se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Fique esperto com patifaria e polícia
(Não cai e nem escorrega, não dorme e nem cochila)
Mas se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e polícia
(Não dorme no barulho, não carrega embrulho)
Se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Fique esperto com patifaria e polícia
(Não cai e nem escorrega, não dorme e nem cochila)
Mas se é periferia todo dia
E se pintar um sangue bom é só alegria
Mas fique esperto com patifaria e polícia
(Não dorme no barulho, não carrega embrulho)
Real Periferia
Son varios tipos en la villa
Otros tipos allá en el parque
Pirituba con lluvia o sin lluvia es así
Si te marcan, es el fin
Tienes que tener la idea correcta, no es suficiente
Tienes que ser buena onda y no titubear
No volverse loco, así que mira bien y comprueba
Qué lástima de la sociedad, todos piensan
Que somos algo malo
En realidad ellos son así
Trabajan todo el día, son androides del sistema
Y por la noche se refugian en el prejuicio de su dulce hogar
Estas personas tienen el alma tan pequeña
Hacen más felices al diablo y al sistema
No viven, sobreviven, se creen muy humildes
Pero no hablan con el vecino
Ni siquiera piensan en estar unidos
Si caminamos de madrugada por la calle, fíjate
Agarran el teléfono y nos describen a la policía
Sí, solo tienen malicia, sed de retraso, gentuza
Que deja fallas merece recibir un balazo en la cara
Y así viven los brasileños, pero no todos
En la villa no somos así, honramos lo que somos
Todos se respetan, aquí nadie titubea
Así que eso es, así que atento, si titubeas, recibes un tiro
Si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Mantente alerta con la trampa y la policía
(No caigas ni resbales, no duermas ni cabecees)
Pero si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Pero mantente alerta con la trampa y la policía
(No duermas en el ruido, no cargues paquetes)
Mira bien, escucha bien
En la periferia todos los días hay asesinatos
La violencia tiene que tener consecuencias
¿Cómo saber si el próximo soy yo o eres tú?
Por eso atención, puede ser un tonto o sea un ladrón
Nada cambiará si encajas en la oscuridad
Atento a esta advertencia, es solo un consejo
En la calle la ley es dura, quien no puede, sufre
Señor, por favor, paz y amor
Ilumina la periferia y líbranos de todo dolor
Es todo una comedia quien se cree tan valiente y no
Tiene agallas, es carne y hueso, simplemente entonces
¿Para qué tanto postureo, si un disparo estalla la mente hermano?
Atento a la policía, quien respeta es inteligente
Me enfermo cuando ricos indecentes
Con tanto dinero y no están contentos
Pero qué va, sabemos cuál es su futuro, es inevitable
El mundo siempre les dice: Vas a morir, vas a morir, vas a morir
Oye, si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Mantente alerta con la trampa y la policía
(No caigas ni resbales, no duermas ni cabecees)
Pero si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Pero mantente alerta con la trampa y la policía
(No duermas en el ruido, no cargues paquetes)
Y recuerdo una vez, fue en la villa de la mandioca
En la zona en Pirituba, fue en la luna de madrugada
Y allí son varios tipos, porque allí es el punto
Solo locos que bailan, con ritmo en los pies
Así es, con determinación (¡el crack!)
Espera, mira allá, va a recibir, ahí viene el disparo
El tipo corriendo hacia la esquina
Espera, mira allá, la patrulla justo detrás de él a toda velocidad
Disparando hacia nosotros
Todos corriendo, Dios por nosotros
Fue triste, fue disparos por todos lados
Y vi que varios tipos se quedaron, y allí reciben disparos
Represión así es, cobardía que crece
Primero disparan y luego preguntan qué pasa
Y aún no sé, todo lo que va a pasar, o lo que ya pasó
Y para mí lo que pasó, ya pasó
Todo esto fue bueno, nada fue en vano
Son varios tipos, todos responsables, de buena fe, buena onda
Con nosotros no hay problemas, aquí no hay fanáticos de la maldad
Porque en la periferia el irrespeto termina en balas, (-¡Pum, pum!)
Los que se fueron vieron que las fallas son fallas, que nada
Mejor no darles importancia, sigue las palabras
'Esa cotidianidad violenta
Esta no es tu vida
Esta no es mi vida'
Si es periferia todos los días, si te quedas con la buena onda, es pura alegría
Pero mantente alerta con la trampa y la policía
Puedes creer, ¿verdad, hermano? Ahí
El poder de ser libre está dentro de ti, loco
Porque mientras haya dinero, habrá droga
Porque el dinero compra la droga y el consentimiento de la policía
Y el único perjudicado es el consumidor, créeme
No permitas que esto sobreviva a tu costa
Sé útil para quienes te aman, compadre, cada uno, cada uno
Piénsalo bien
Si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Mantente alerta con la trampa y la policía
(No caigas ni resbales, no duermas ni cabecees)
Pero si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Pero mantente alerta con la trampa y la policía
(No duermas en el ruido, no cargues paquetes)
Si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Mantente alerta con la trampa y la policía
(No caigas ni resbales, no duermas ni cabecees)
Pero si es periferia todos los días
Y si aparece alguien buena onda, es pura alegría
Pero mantente alerta con la trampa y la policía
(No duermas en el ruido, no cargues paquetes)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RZO y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: