Que.. filme triste..

Qué película tan triste

Que.. filme triste..

Qué película tan triste
Que.. filme triste..
Eso me hizo llorar
Que me fez chorar....

Oi nois nativo
Ói nois nativa
Varios monstruos de nuevo (woo..)
Varios malucos novamente (uoo..)
Pirituba por lo que es, todavía eh la misma cosa
Pirituba assim que é, ainda eh a mesma coisa...
Quien lo haya oído tiene fe porque el zicca está suelto
Quem ouviu ja boto fé pois a zicca ta solta..
Quiero ver quién va a apelar
Eu quero ver quem vai recorrer
Lo arreglará, mejor que no lo soltará
Vai resolver, melhor então é não dá soltar
Puede cre, un humilde mente la foita
Pode cre, um humilde ca mente a foita.
Lengua suelta en rap
Lingua solta no rap,
Entonces crece la autoestima en rima (aham)
Então cresce a auto-estima na rima (aham)
Ponte la ropa, comprueba, enséñate
Poem a sua roupa, confere, ensina,
Jesús guía y determina
Jesus conduz e determina
Al igual que aquí en el pueblo Beiramir Almirante
Igual aqui na vila beiramir almirante
Meridiant, dominante, espera a los equipos de abogados en la noche
Meridiante, dominante, espera a lei os times a noite
El o3 desde donde el (barato) desde donde (no importa)
O o3 de onde a (baratinha) de onde (não importa)
Siempre molesta es el polvo de la casa
É sempre incomoda é pó dos home
Si es un conde, no se esconde
Se é conde não esconde
Si es la Bruclina, no te equivoques
Se é do bruclin, não se ilude
Pirituba tiene los hermanos y nois, tiene actitud
Pirituba tem os mano e tem nois, tem atitude
¿Alguna vez has llamado a que la policía no tenga piedad?
Você ja ta ligado que policia não tem dó
Ya verás qué es eso
Você vai ver o que é aquilo..
Po popó
Po po.

[coro]
[refrão]
En pirituba en el pueblo, castiga sin piedad
Em pirituba na vila, castiga sem dó
Y si nos pilla solos
E se nos pega só..
Po
Po po..
Ya he tenido suficiente y escucha, la muerte aquí, la muerte allá
Ja cansei e ouvir, morte aqui, morte alí
Se está poniendo cada vez peor
Ta cada vez pior
Po po
Po po

Así que compruébalo
Então confira
Mi rap tan sintiéndose en rima
Meu rap assim sentimento na rima
Como en la herradura, la vida es dura e insegura
Igual alí na ferradura,a vida é dura e insegura
Recuerdo el tiempo de la abundancia
Lembro do tempo da fartura
Eso no lo entiendo
Que eu não entendo,
Lo extraño me preocupa
Saudade me perturba
¿Dónde están los hermanos? Murió. ¿Por qué murió?
Cadê os mano?morreu.morreu por que?
Si vas a verlo no hay razón
Se você for ver não tem porque
Siempre la misma razón
Sempre o mesmo motivo..
Porque el gobierno quiere poder
Porque, governo quer poder
Poder y dinero
Poder e dinheiro
Pit, putero, fútbol
Bocada, putero, futebol
Cubrir los derechos del hombre con una hoja
Cobe os direitos do homem com um lençol
Novela de los siete, cubre la
Novela da sete, cobre o das mulheres
El sistema sabe dónde invierte
Sistema sabe onde investe
Comprobación, verificación, sólo tienen estacionamiento para trampar, en la policía
Confere, confere, so tem vaga pa trampar, na policia
militar
militar
Corrupto se levantará, el mundo se romperá
Corrupcão vai aumentar,o mundo vai arrebentar
Entonces, ¿cómo esperas un buen lugar? ¡No puedo hacer eso!
Então como esperar um bom lugar?assim não dá!
necesitamos a nosotros mismos esa es la pregunta
-precisamos de nós mesmo essa é a questão
el hermano, la mina, patinador, ladrón, unión
-os mano, as mina, skatista, ladrão, união
Es la clave del problema, sin celos, sin envidia
Fica sendo a chave do problema, sem ciume, sem inveja,
intriga
intriga
Ahí tienes la cara. La policía enseñó que la justicia es sin
Aí enfrenta. a polícia ensinou que a justiça é sem
valor
valor
Sólo aquellos que te aman por ti tienen amor
Somente quem te ama por você tem amor.
Nuestro señor entonces mira una película triste
Nosso senhor então assiste à um filme triste
La periferia aún resiste (2x)
Periferia assim mesmo ainda resiste (2x)

No todo lo que cae del cielo es sagrado
-nem tudo que cai do céu, é sagrado...
Oh, yo
Ah..

[coro]
[refrão]
En pirituba en el pueblo, castiga sin piedad
Em pirituba na vila, castiga sem dó
Y si nos pilla solos
E se nos pega só..
Po
Po po..
Ya he tenido suficiente y escucha, la muerte aquí, la muerte allá
Ja cansei e ouvir, morte aqui, morte alí
Se está poniendo cada vez peor
Ta cada vez pior
Po po
Po po

Veo en la calle como es, vaciló no vale la pena pie, varios
Vejo na rua assim que é,vacilou não vale pé, varios
Los hermanos van con fe
manos vão na fé
Es un montón de basura
É muita treta.
Y el mundana guapo y peligroso como un alsapan
E o mundão lindão e perigoso como alsapão
Traigo y echo de menos a muchos hermanos
Trago e sinto a falta de vários irmãos
Te conectas con la misión, la cosa del corazón, el sufrimiento detrás de la
Se liga na missão, coisa do coração, sofrimento tras a
asunto
razão
Al final, quién se reirá.. reír mejor. periferia sigue entonces
No fim quem vai rir.. rí melhor. periferia segue então
Y quién soy, no sé, no importa, lo que importa es el
E quem eu sou não sei, não importa, o que importa é o
respeto
respeito
Has venido, respeto, si fumas no lo sé, pero yo
Você chegou, respeito, se fumou eu não sei mas eu
respeto
respeito
No es de extrañar, ladrón todo es malo, pero en el crimen no lo hago
Não admiro, ladrão tudo é mau mas no crime eu não
vendaje
penso
No voy a ir por ahí siempre tan humilde de eso
Não vou seguir por aí sempre assim humildão daquele
manera
jeito
bribón y no ladrón, aquí r-o
-malandro e não ladrão, aqui r-ão
Tengo la solución, mucho mejor correr por el derecho
Eu tenho a solução, bem melhor correr pelo certo
Voy a correr por el rzo, es sandrão, dj-cia, el cultivo
Vou correr pelo rzo, é sandrão,dj-cia,o cultivo
de esas ideas moro
daquelas ideia moro
Trucha
Truta
Los derechos de los hermanos deben ser respetados
Direito dos irmão tem que ser respeitado
Derecho a ir y venir sin ser discriminado
Direito de ir e vir sem ser discriminado
¡Oh! ¡Oh! pero no habría un día en el baúl de ti y tu mina
Ah!mas não teria um dia de tromba você e sua mina
Calla ah ah ah asi
sossegada ah ah assim
mayo
Que
ES
É
Puede ser posible
Pode cre
Mi quier compra, me devuelve para ganar dinero
-mi quier compra, me costa ganhar dinheiro.
nosotros incluso cómo ser feliz, pero el casco me dice
-nois mesmo como ser feliz mas o cascão me diz
Sabotaje, rap no es un viaje
Sabotagem, rap não é viagem