És Forte

Eres Fuerte

És Forte

[SANDRÃO][SANDRÃO]
" Eres fuerte, es mi suerte" És forte é minha sorte
Dios ayudó, me aliviódeus ajudou, me aliviou
Hoy en la favela hice un showhoje na favela eu fiz um show
Hasta recordar voyaté lembrar eu vou
Varios hermanos, mil añosvarios manos mili anos
Así como yo soytipo igual eu sou
Les gusta el RAP, gritan ¡SÍ!gosta de RAP gritam HOW
Niños, varias danzascrianças várias danças
Cantan la cancióncanta a canção
Es conciencia de expresióné consciência de expressão
Es todo lo que soñéé tudo que eu sonhei
Los bandidos en humildados bandido na humildade
Soy yo ahoraé eu agora
En el micrófono sin demorano microfone sem demora
Parece que ni sé, ¿dónde está el CD que grabé?parece que nem sei cd gravei cadê?
No estoy feliz, entoncesnão tô feliz então
Mis hermanos tampoco lo estáné meus irmão também não tão
No es no, es Heliãonão é não, é Helião
Gran situación, ya sabesmó situação cê ta ligado
Si hoy está difícil, fue peor en el pasadose hoje tá difícil foi pior no passado
Los hermanos van a comprar nuestro CDos manos vão comprar nosso cd
Pero, ¿de qué manera?mais de que jeito
Si no hay dineropois não tem dinheiro
Mira el desempleo (¿viste?)veja o desemprego (viu)
Cerró el cercofechou o cerco
El crimen tiene dineroo crime tem dinheiro
Pero por culpa de los hermanos se arriesganmais por conta se irmãos se arricam
Varios primarios se convirtieron en carnadasvarios primarios viram iscas
Queremos una vida dignaqueremos uma vida digna
Sin deudassem divída
A los que se fueron, sus madres ahora lloran...aos que se foram suas mães agora choram...
A los que se fueron, sus madres ahora lloran...aos que se foram suas mães agora choram...
(El camino de la verdad es difícil...)(o caminho da verda de é difícil...)
Es el respeto que...è o respeito que...
Prevalece...prevalece...

[HELIÃO][HELIÃO]
¡Ah!Ah!
Respeto cualquier cosarespeito qualquer coisa
Pero si traicionó, traicionómas se trair traiu
No quiero escuchar un píoeu não quero ouvir um pio
La amargura no existiómágoa não existiu
Mi corazón domina, grandotemeu coração domina grandão
Hoy y siemprehoje e sempre
Corro por lo correctoeu corro pelo certo
Aquí está Heliãoaqui é Helião
El presidenteo presidente
Un mundo lleno de refugiosUm mundo cheio de abrigos
Y el terror de mi vida está en la mentee terror da minha vida está na mente
Vencidos por el amorvencidos pelo amor
Tengo porque tengo la floreu tenho porque tenho a flor
Mi pastormeu pastor
El crimen entonces es mucho para mí por lo que vio crime então é muito pra mim pelo que vi
Hoy ya recé para no ver cosas tan crueleshoje já rezei pra não ver coisa tão cruel
Los hermanos que amo, pido ayudaos mano que eu amo eu peço ajuda
Dios del cielodeus do céu
Así esassim que é
En la fena fé
¿Cuál es?qual que é
Están con infétão com infé
En la conciencia: buena fena consciência : boa fé
Licencia si eres Zélicença se for zé
Sufrí, soportésofri, suportei
Guerrero hasta de másguerreiro até de mais
A los hermanos les deseé un buen camino y pazaos manos desejei um bom caminho e a paz
¿Dónde mejorar?por onde melhorar?
Haz de aquí un buen lugarfaz daqui bom lugar
En la humildadna humildade
Vagabundo, entonces de clasevagabundo então de classe
Vengo entonces por este para exponer aquella ideaVenho então por este para expor aquela idéia
Poder para el pueblo negropoder para o povo preto
Es solo favelaé só favela

[NEGO VANDO][NEGO VANDO]
aaaaaahahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahahahahaaaaaaaaaaaaa
Ustedes que se creen los padres del rapvocês que se acham os pai do rap
Y piensan que el crimen es algo lindoe acham o crime uma coisa linda
jajajahahaha
Y yo lo creo aún máse eu vo acha mais ainda
Principalmente cuando sus hijos y las generacionesprincipalmente quando seus filhos e as gerações
Siguientesseguidas
Asimilen sus ideasassimiarem as suas idéias
Y pasarán por el mismo veneno de muchos en estee vão passar pelo mesmo veneno de muitos nesse
Momentomomento
En los guetosnos guetos
En la favelana favela
En la detenciónna detenção
En el lodono lodo
hahahahahahahaha
Estamos juntos, hermano, somos nosotros,tamo junto irmão, é nóis,
hahahahahaha
Estamos juntos, hermano aaaaahahahahahatamô junto irmão aaaaahahahahaha

[NEGRO UTIL][NEGRO UTIL]
Es mucha bronca, hermanoÉ muita treta irmão
¿Qué hacer entonces?o que fazer então
Deja a los manes en la manodeixa us manu na mão
Silencio y soledadsilencio e solidão
Paso informacióneu passo informação
Con Dios en el corazóncom Deus no coração
Entonces ven en la fe, hermanoentão vem na fé irmão
El camino es largo entoncescaminho é longo então
No voy a recordar la manonão vou lembrar da mão
Quien se fue: en el corazónquem se foi: no coração
Si vas a recordar entoncesse for lembrar então
La tristeza hace cuestióntristeza faz questão
Estoy viendo en la pantallatô vendo no telão
El clip del hermanoo clip do irmão
Sabote en la emociónSabote na emoção
Coruja y SandãoCoruja e Sandão
Es Helião...é Helião...
Tempão...Tempão...
(Así que es...)(assim qúe é...)