Say Goodbye

Dis Au Revoir

Say Goodbye

Dans les années à venirIn the years to come
Penseras-tu à ces moments qu'on a partagésWill you think about these moments that we shared

Dans les années à venirIn years to come
Vas-tu y réfléchirAre you gonna think it over
Et comment on vivait chaque jour sans regretsAnd how we lived each day with no regrets

Rien ne dure éternellement même si on le souhaiteNothing lasts forever though we want it to
Le chemin devant nous réserve d'autres rêves pour toi et moiThe road ahead holds different dreams for me and you

Parfois dire au revoir, même si ça fait mal au cœur,Sometimes goodbye, though it hurts in your heart,
est le seul chemin pour le destinis the only way for destiny
Parfois dire au revoir, même si ça fait mal,Sometimes goodbye, though it hurts,
est le seul chemin maintenant pour toi et moiis the only way now for you and me
Bien que ce soit la chose la plus difficile à direThough it's the hardest thing to say
Ton amour me manquera de toutes les manièresI'll miss your love in every way
Alors dis au revoirSo say goodbye
Mais ne pleure pasBut don't you cry
Car un vrai amour ne meurt jamaisCos true love never dies

Dans un anIn a year from now
Peut-être qu'il y aura des choses qu'on souhaiterait ne jamais avoir ditesMaybe there'll be thing we'll wish we'd never said

Dans un anIn a year from now
Peut-être qu'on se reverraMaybe we'll see each other
Debout au même coin de rue même s'il pleutStanding on the same street corner though it rains

Chaque fin est toujours écrite dans les étoilesEach and every end is always written in the stars
Si seulement je pouvais arrêter le mondeIf only I could stop the world
Je ferais en sorte que ça dureI'd make this last

Parfois dire au revoir, ça fait mal au cœur,Sometimes goodbye, so it hurts in your heart,
est le seul chemin pour le destinis the only way for destiny
Parfois dire au revoir, ça fait mal,Sometimes goodbye, so it hurts,
est le seul chemin maintenant pour toi et moiis the only way now for you and me
Bien que ce soit la chose la plus difficile à direThough it's the hardest thing to say
Ton amour me manquera chaque jourI'll miss your love in every way
Alors dis au revoir (alors dis au revoir)So say goodbye (so say goodbye)
Mais ne pleure pasBut don't you cry
Car un vrai amour ne meurt jamaisCos true love never dies

Et quand tu auras besoin de mes bras pour te réfugierAnd when you need my arms to run into
Je viendrai pour toiI'll come for you
Rien ne changera jamais ce que je ressensNothing will ever change the way I feel

Parfois dire au revoir, ça fait mal au cœur,Sometimes goodbye, so it hurts in your heart,
est le seul chemin pour le destinis the only way for destiny
Parfois dire au revoir, ça fait mal,Sometimes goodbye, so it hurts,
est le seul chemin maintenant pour toi et moiis the only way now for you and me
Bien que ce soit la chose la plus difficile à direThough it's the hardest thing to say
Ton amour me manquera chaque jourI'll miss your love in every day
Alors dis au revoirSo say goodbye
Mais ne pleure pasBut don't you cry
Parce qu'un vrai amour ne meurt jamaisBecause a true love never dies