Catinga (caatinga)

Catinga (caatinga)

Catinga (caatinga)

Oh mamá . . . dile al papá que no quiero volverOh mainha . . . cê fala pro painho que eu não quero voltar

Me cansé de pasar hambre, voy a morir allá en el SurCansei de passar fome vou morrer lá pro Sul
Voy a surfear por el lado de SantosVou pegar umas ondas lá pro lado de Santos

Voy a tocar reggae sobre las olas del marVou tocar reggae sobre as ondas do mar
Voy a cantar el naufragio de nuestro barcoVou cantar o naufrágio de nosotros navio

Abre las puertas del cielo para míAbra as portas do céu para mim
Porque estoy sufriendo mucho y quiero quedarme aquíPois estou sofrendo muito e quero ficar aqui
Vivo viajando por el mundo de los DiosesVivo viajando pelo mundo dos Deuses
Espero que tomes un autobús hoyEspero que você tome um ônibus hoje
Levanta el polvo y siente esa sensaciónErga a poeira e sinta aquela sensação
Atrapa ese humo y siente todo volviéndose verdePrenda essa fumaça e sinta tudo esverdeando
Qué calor que hace aquí en mi sertónMas que calor que está aqui no meu sertão
Que brota hambre, no hay lluvia no hay noQue brota fome, não tem chuva não tem não
Oh Gobernador, Mi Dios del cielo soy brasileñoOh Governador, Meu Deus do céu sou brasileiro
Voy a São Paulo a comer bien y tener dineroVou pra Sum Paulo comer bem e Ter dinheiro
Mi Dios que es por la tierra y por la sangreMeu Deus que é pela terra e pelo sangue
Soy Nordestino de Brasil más brasileño Oh mamáSou Nordestino do Brasil mais brasileiro Oh mãe

Miles de sueños que parten de la cabeza de nuestro propio pensarMilles sonhos que partem da cabeça de nosso próprio pensar
Mientras haya esperanza y todo lo que va o viene, que sube o baja, un día vendráEnquanto se há esperança e tudo que vai ou que volta, que sobe oudesce um dia virá
La suerte para míA sorte pra mim
Como mi madre ya dijoComo minha mãe já falou

Son vidas que fueron traicionadasSão vidas que foram traídas
Que estén en pazQue estejam em paz

Murieron en la sequía indígenaMorreram na seca indígena
Iguales, iguales a ti que vas a morir por amor Oh mamáIguais, iguais a você que vai morrer por amor Oh mãe

Nací para sufrirEu nasci foi pra sofrer
Ya no voy a llorarNão vou mais chorar
Intento entenderProcuro entender
Que en cada temporadaQue a cada temporada
Vivo en un porquéEu vivo em um porque