Quand La Pluie Tombe

Cuando la lluvia cae

Quand La Pluie Tombe

Recuerdo el primer día en que te viJe me souviens du premier jour où je t'ai vue
La lluvia caía sobre tu rostro, me gustaste tantoLa pluie tombait sur ton visage tu m'as tellement plu
Es increíble cómo han cambiado los tiemposC'est fou comme aujourd'hui les temps ont changé
Y aunque diga que todo eso ya no importaEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Que lo he olvidado, debo admitir que a veces lo recuerdoQue j'ai oublié mais j'avoue que parfois j'y repense
Lo recuerdo cuando el cielo empieza a llorarJ'y repense quand le ciel se met à pleurer

Porque me dejasteCar tu m'as laissé
Un recuerdo como sufrimientoUn souvenir en guise de souffrance
Y me dejaste sin pensar en las consecuenciasEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
Y doy vuelta la página e intento olvidarEt je tourne la page et j'essaie d'oublier

Pero cuando la lluvia cae, pienso en tiMais quand la pluie tombe, je repense à toi
En todos esos momentos en que te tenía cerca de míÀ tous ces moments où je t'avais près de moi
Quiero que sepas que sin tiJe veux que tu saches que sans toi
Mi vida tiene un sabor amargoMa vie n'a plus qu'un goût amer
Y cuando la lluvia cae, recuerdo nuestro pasadoEt quand la pluie tombe je repense à nous
Aún veo nuestra primera citaJe revois encore notre premier rendez-vous
Tú que permaneces en mi corazónToi qui reste dans mon cœur
Solo me dejaste un sabor amargoTu ne m'as laissé qu'un goût amer

Los días han pasado, el tiempo se aclaraLes jours ont passé, le temps s'éclaircit
Pero tu partida solo dejó una tormenta en mi vidaPuisque ton départ n'a laissé qu'un orage dans ma vie
Es difícil aceptar que todo ha terminadoC'est dur de se dire que tout est terminé
Y aunque diga que todo eso ya no importaEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Todos a mi alrededorMais tout le monde autour de moi
Saben bien lo que piensoSait bien ce que je pense
Especialmente cuando el cielo vuelve a llorarSurtout quand le ciel se remet à pleurer

Porque me dejasteCar tu m'as laissé
Un recuerdo como sufrimientoUn souvenir en guise de souffrance
Y me dejaste sin pensar en las consecuenciasEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
Y doy vuelta la página e intento seguir adelanteEt je tourne la page et j'essaie d'avancer

Cuando la lluvia caeQuand la pluie tombe
Pienso en tiJe repense à toi
Cuando la lluvia caeQuand la pluie tombe