Xote Correntino

Xote Correntino

Xote Correntino

Hace poco tiempo que pasé por CorrentinaFaz pouco tempo que passei por Correntina
Aunque hace frío, Correntina tiene calorMesmo no frio Correntina tem calor
Es tan agradable ver la piel de las chicasDá tanto gosto ver a pele das meninas
Se nota que este Corriente trata a la gente con amorBem se vê que esse Corrente trata a gente com amor

El Río de las Yeguas va pasando por CorrentinaRio das Éguas vai passando em Correntina
Trae novedades de las tierras de GoiásTraz novidade lá das bandas de Goiás
Nunca se cansa de mojar por donde pasaJamais se cansa de molhar por onde passa
Trae el pescado, trae la cazaTraz o peixe, traz a caça
Trae abundancia hasta de másTraz fartura até demais

El Corriente 'viejo' da agua buena y limpiaCorrente "véio" dá água boa e limpa
Haciendo que lo seco reverdezcaFazendo o que era seco verdejar
Uno olvida que aún hay camino por delanteA gente esquece que ainda tem caminho à frente
En la corriente del CorrienteNa corrente do Corrente
En la sombra del jatobáNa sombra do jatobá

Al final de la tarde sopla un viento suaveNo fim da tarde bate um vento de mansinho
Después de la cena, un paseo para animarDepois da janta um passeio pra animar
El sonido de la viola viene desde la orilla del ríoSom de viola vindo da beira do rio
Suaviza el corazónFaz o coração macio
Quita el mal del que sufreTira o mal do sofredor