De Eso Se Trata

Daar Gaat Het Om

De Eso Se Trata

De jaren begonnen hun sporen na te latenEmpezaron los años a dejar su marca
En het zijn niet meer dan voetafdrukken van deze realiteitY no son más que huellas de esta realidad
En beetje bij beetje verandert de kleur van mijn zielY poco a poco cambia de color mi alma
En soms is de rust zelfs te veel voor mijY hasta me sobra a veces la serenidad

De jaren begonnen me schuldgevoelens te ontnemenEmpezaron los años a quitarme culpas
En ik jaag achter al het geluk aanY voy detrás de toda la felicidad
Ik speel het spel van mijn eigen levenEstoy jugando el juego de mi propia vida
Waarbij de inzet is verliezen om te winnen.Donde la apuesta es perder para ganar.

[Coro:][Coro:]
Daar gaat het om, om fouten te makenDe eso se trata de equivocarse
En om de angst te verliezen en niet te willen reddenY de perder el miedo y no querer salvarse
Daar gaat het om, het leven zelf, om duizend keer te falenDe se trata la vida misma de mil veces errar
En jezelf dan te vergeven en te ontdekken dat jeY luego perdonarse y descubrirse pariendo
Versregels baart die niemand bereiken als je van binnenVersos que a nadie llegan si por dentro estas
Een woestijn bentDesierto
Je gezicht tonen, jezelf dood gelovenPoner la cara creerse muerto
Om elke ochtend opnieuw te kunnen herborenPara nacer de nuevo en cada madrugada

De jaren begonnen afstand te nemenEmpezaron los años a tomar distancia
Tussen de ziel, de pijn en deze huid die zal verdwijnenEntre el alma el dolor y esta piel que se ira
Terwijl de tijd verstrijktMientras el tiempo pasa
Wordt men eenvoudig in het kijken naar de schoonheidUno se vuelve simple de mirar la belleza
Zelfs in de duisternisAun en la oscuridad

Daar gaat het omDe eso se trata

[Bridge][Bridge]
Zonder make-up, zonder kleur isSin maquillaje, ni color es
De weg van bestaan, daar gaat het omEl camino de existir de eso se trata
Het wonder van het levenEl milagro de vivir

Daar gaat het omDe eso se trata