Dajte mi utjehu

Gibt mir Trost

Dajte mi utjehu

Beim Abschied hast du mir eine Rose gegebenNa rastanku ruzu si mi dala
und einen Fluss aus heißen Tränen vergossen.i prolila rijeku vrelih suza
Es bleibt die Hoffnung, mich damit zu trösten,osta' nada da se tjesim njome
wie ein Balsam für mein verwundetes Herz.kao melem srcu ranjenome

Refrain 2xRef. 2x
Trost, gebt mir Trost,Utjehu, dajte mi utjehu
für die gebrochene Seele,za dusu slomljenu
für die Wunde am Herzen,za ranu na srcu
für die untreue Liebe.za ljubav nevjernu

Ich trinke jede Nacht wegen dir,Ja zbog tebe pijem svake noci
weil unsere warmen Träume nicht enden.jer ne stase nasi topli snovi
Auf meinem Tisch steht verwelktes Blumen,na mom' stolu stoji svelo cvijece
wie ein Erinnerungsstück an vergangenes Glück.kao spomen prohujale srece

Refrain 2xRef. 2x

In diesem traurigen Lied suche ich dich,U toj tuznoj pjesmi trazim tebe
denn ich habe sonst niemanden mehr.jer ja vise nigdje nikog nemam
Ich wandere traurig und verfluche die Tage,lutam tuzan i proklinjem dane
anstatt Glück zu finden, entstehen nur Wunden.mjesto srece sto stvori se rane

Refrain 2xRef. 2x