Lepotice grada

La beauté de la ville

Lepotice grada

Des larmes coulent après, quand je t'ai vue hierSuze su mi posle. kad te juce videh
Où est cette jeunesse et cette beautégde je ona mladost i ona lepota

Les automnes et les étés viennent et s'en vont lentementPolako dolaze, odlaze jeseni i leta
Se fanent comme un bouton du plus beau des fleursvenes ko pupoljak od najlepseg cveta
Tu étais autrefois la beauté de la villenekada si bila lepotica grada
Maintenant, tu es une femme d'âge moyen, tu es, tu es maintenantsredovecna zena ti si, ti si sada

Refrain 2xRef. 2x
Des larmes coulent après, quand je t'ai vue hierSuze su mi posle, kad te juce videh
Où est cette jeunesse et cette beautégde je ona mladost i ona lepota
J'ai eu de la peine, car la vie est cruellebilo mi je zao, sto je zivot zao
Beauté de la ville de nos tempslepotice grada iz nasih vremena
Femme d'âge moyen, image encadréesredovecna zeno, sliko uramljena

Te souviens-tu, je t'aimais sans finSecas se, voleh te beskrajno
Mais c'était en vaina uzalud bese
Les bras de quelqu'un d'autre t'ont pris loin de moiruke nekog drugog meni te uzese

Nous nous sommes rencontrés maintenant, avec des cheveux grisSretosmo se sada, sa kosama sedim
Cet nouvel amour vaut-il encore quelque chose ?ova nova ljubav da li vise vredi

Refrain 2xRef. 2x