Sudbina je moja u rukama njenim

Mi destino está en sus manos

Sudbina je moja u rukama njenim

Hoy el cielo se asemeja al marDanas mi nebo lici na more
y la nube blanca a un barco grandea oblak beli na ladju vecu
los vientos del este quiero navegardunite vetrovi hocu da plovim
en la tierra del amor encontrar la felicidadu zemlju ljubavi da nadjem srecu

Coro:Ref.
Mi destino está en sus manosSudbina je moja u rukama njenim
entrelazado con tristeza y un rayo de esperanzaprotkana tugom i zrackom nade
el amor es como una torre cualquieraljubav je takva kao kula neka
siempre la derriban y vuelven a construirstalno je ruse i ponovo grade

La vida me arroja como una tormentaZivot me ovaj k'o bura baca
el faro de la felicidad se enciende y se apagasvetionik srece pali se i gasi
en algún lugar del océano tal vez ella esperana pucini nekoj mozda ona ceka
para tenderme la mano y salvarme de la vaganciada mi pruzi ruku od lutanja spasi

CoroRef.

Siento el roce de sus labiosOsecam dodir usana njenih
el mar desaparece, la tierra desaparece a la vistanestaje more zemlja na vidiku
me alegro de nuevo como un niño pequeñoradujem se opet kao malo dete
la tierra que busco está en su semblantezemlja koju trazim u njenom je liku

CoroRef.