Der Preis einer Meile

The Price Of A Mile

Wirf deine Soldaten in Positionen, wenn es keinen Ausweg mehr gibtThrow your soldiers into positions once there is no escape
Und sie werden den Tod dem Fliehen vorziehenAnd they will prefer death to flight

Hör das Geräusch eines MaschinengewehrsHear the sound of a machine gun
Hör es in der Nacht widerhallenHear it echo in the night
Sterbliche feuern, Regen auf die SzeneMortals firing rains the scene
Narben auf den FeldernScars the fields
Die einst grün warenThat once were green

Es ist ein Patt an der FrontlinieIt’s a stalemate at the frontline
Wo die Soldaten im Schlamm ruhenWhere the soldiers rest in mud
Straßen und HäuserRoads and houses
Alles ist verlorenAll is gone
Es gibt keinen Ruhm zu gewinnenThere is no glory to be won

Wisse, dass viele Männer leiden werdenKnow that many men will suffer
Wisse, dass viele Männer sterben werdenKnow that many men will die
Eine halbe Million Leben stehen auf dem SpielHalf a million lives at stake
Auf den Feldern von PasschendaeleAt the fields of Passchendaele

Und als die Nacht hereinbricht, ruft der GeneralAnd as the night falls the general calls
Und die Schlacht geht weiterAnd the battle carries on
Und weiterAnd on
Was ist der Sinn von alledem?What is the purpose of it all
Was kostet eine Meile?What’s the price of a mile?

Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee auf dem MarschIt’s an army on the march
Weit weg von zu HauseLong way from home
Zahlen den Preis in jungen LebenPaying the price in young men’s lives
Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee in VerzweiflungIt’s an army in despair
Bis zu den Knien im SchlammKnee-deep in mud
Feststeckend in einem Graben ohne AuswegStuck in a trench with no way out

Tausende von MaschinengewehrenThousands of machine guns
Feuerten die ganze Nacht weiterKept on firing through the night
Mörser brannten und verwüsteten die SzeneMortars blazed and wrecked the scene
Vorbei sind die Felder, die einst grün warenGone is the fields that once were green

Immer noch ein Stillstand an der FrontlinieStill a deadlock at the frontline
Wo die Soldaten im Schlamm sterbenWhere the soldiers die in mud
Straßen und Häuser längst verschwundenRoads and houses since long gone
Immer noch wurde kein Ruhm gewonnenStill no glory has been won
Wisse, dass viele Männer gelitten habenKnow that many men has suffered
Wisse, dass viele Männer gestorben sindKnow that many men has died

Sechs Meilen Boden wurden gewonnenSix miles of ground has been won
Eine halbe Million Männer sind verlorenHalf a million men are gone
Und als die Männer krochen, rief der GeneralAnd as the men crawled the general called
Und das Töten ging weiterAnd the killing carried on
Und weiterAnd on
Was ist der Sinn von alledem?What’s the purpose of it all?
Was kostet eine Meile?What’s the price of a mile?

Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee auf dem MarschIt’s an army on the march
Weit weg von zu HauseLong way from home
Zahlen den Preis in jungen LebenPaying the price in young men’s lives
Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee in VerzweiflungIt’s an army in despair
Bis zu den Knien im SchlammKnee-deep in mud
Feststeckend in einem Graben ohne AuswegStuck in a trench with no way out

Junge Männer sterbenYoung men are dying
Sie zahlen den PreisThey pay the price
Oh, wie sie leidenOh, how they suffer
Also sag mir, was kostet eine Meile?So tell me what’s the price of a mile?

Das ist der Preis einer Meile!That’s the price of a mile!

Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee auf dem MarschIt’s an army on the march
Weit weg von zu HauseLong way from home
Zahlen den Preis in jungen LebenPaying the price in young men’s lives
Tausende von Füßen marschieren im TaktThousands of feet march to the beat
Es ist eine Armee in VerzweiflungIt’s an army in despair
Bis zu den Knien im SchlammKnee-deep in mud
Feststeckend in einem Graben ohne AuswegStuck in a trench with no way out