Seven Pillars Of Wisdom

Zeven Zuilen van Wijsheid

Seven Pillars Of Wisdom

Ver van huis, een man met een missieFar from home, a man with a mission
In de hitte van de glinsterende zonIn the heat of the glistening Sun
In het hart van oude traditieIn the heart of ancient tradition
Is deze man zijn reis pas begonnenThis man's journey has only begun

Leid de aanvalLead the charge
Een plunderaar is het strijdtoneel binnengekomenA raider has entered the battlefield
SabotageSabotage
Het spel staat op het punt zich te ontvouwenThe game is about to unfold

Als de duisternis valt en Arabië roeptAs the darkness falls and Arabia calls
Spreidt één man zijn vleugels, als de strijd begintOne man spreads his wings, as the battle begins
Moge het land aanspraak maken op de naam van LawrenceMay the land lay claim on to Lawrence name
Zeven zuilen van wijsheid ontsteken de vlamSeven pillars of wisdom lights the flame

Een opstand voor onafhankelijkheidA revolt to gain independence
Verstoppertje, jagers dicht op hun hielenHide and seek, hunters hot on their trail
Zij sloten zich aan, kregen hun acceptatieJoined their ranks, obtained their acceptance
Schouder aan schouder plunderen ze de Ottomaanse spoorlijnSide by side raid the Ottoman rail

Leid de aanvalLead the charge
Tafilah, Medina, Damascus roeptTafilah, Medina, Damascus calls
SabotageSabotage
Verpulver de bruggen tot stofDemolish the bridges to dust

Als de duisternis valt en Arabië roeptAs the darkness falls and Arabia calls
Spreidt één man zijn vleugels, als de strijd begintOne man spreads his wings, as the battle begins
Moge het land aanspraak maken op de naam van LawrenceMay the land lay claim on to Lawrence name
Zeven zuilen van wijsheid ontsteken de vlamSeven pillars of wisdom lights the flame

Na de oorlog die gewonnen is, bedrog of verraad?After the war has been won, deception or treason?
Wie kan het zeggen?Who can tell?
Wie stond te winnen?Who stood to gain?
Wie stond te verliezen?Who stood to lose?
Wie heeft de dood omarmd?Who did the dying?
Verraad van binnenuit of gedwongen?Betrayal of trust from within or compelled?
De zuilen van wijsheid kunnen het vertellenThe pillars of wisdom can tell
Terug thuis waar een nieuw leven wacht, fluisteringen uit het verledenBack home where a new life awaits, whispers of past
De zand van Arabië roeptThe sands of Arabia calling

Als de duisternis valt en Arabië roeptAs the darkness falls and Arabia calls
Spreidt één man zijn vleugels, als de strijd begintOne man spreads his wings, as the battle begins
Moge het land aanspraak maken op de naam van LawrenceMay the land lay claim on to Lawrence name
Zeven zuilen van wijsheid ontsteken de vlamSeven pillars of wisdom lights the flame
Als de duisternis valt en Arabië roeptAs the darkness falls and Arabia calls
Spreidt één man zijn vleugels, als de strijd begintOne man spreads his wings, as the battle begins
Moge het land aanspraak maken op de naam van LawrenceMay the land lay claim on to Lawrence's name
Zeven zuilen van wijsheid ontsteken de vlamSeven pillars of wisdom lights the flame