The Lion From The North

Der Löwe aus dem Norden

The Lion From The North

Eine Zeit von Religion und KriegA time of religion and war
Legenden erzählen die Geschichte eines LöwenLegends tell the tale of a lion
Dieses Biest in MenschengestaltThis beast in the shape of a man
Mit dem Traum, Meer und Land zu beherrschenWith a dream to rule sea and land

Und all jene, die ihm im Weg stehenAnd all those who stand in his way
Werden sterben, bei Gott und siegreichen WaffenWill die, by God and victorious arms
Mit den Gerechten, die ihm nach Süden folgenWith the righteous that follows him south
Einmal mehr, an Land gesetzt, zum KriegOnce more, set ashore, to war

Legenden haben gelehrt, Kämpfe geschlagenLegends have taught, battles fought
Dieser Löwe hat kein Angst im HerzenThis lion has no fear at heart
Löwe, komm hervor, komm aus dem NordenLion come forth, come from the north
Komm aus dem no-o-o-o-ordenCome from the no-o-o-o-ort

Gustav Adolf!Gustavus Adolphus!
(Gustav Adolf, geh vor, befreie, herrsche)(Gustavus Adolphus go forth, libera, impera)
Befreie und herrsche!Libera et impera!
Hart und gewaltig!Acerbus et ingens!
(Hart und gewaltig, Löwe, befreie, herrsche)(Acerbus et ingens leo, libera, impera)
Erhaben durch ErhabenheitAugusta per augusta

Ein Sturm über Europa entfesseltA storm over Europe unleashed
Morgengrauen des Krieges, eine Spur der ZerstörungDawn of war, a trail of destruction
Die Macht Roms wird nicht bestehenThe power of Rome won't prevail
Sieh die Katholiken zittern und bebenSee the catholics shiver and shake

Die Zukunft der Kriegsführung enthülltThe future of warfare unveiled
Zeigte den Weg, den wir bis heute gehenShowed the way, that we still walk today
Der Löwe aus Mitternacht kommtDer Löwe aus Mitternacht comes
Einmal mehr, er ist hier, für den KriegOnce more, he is here, for war

Geschichten von einst, die Wahrheit entfaltetStories of old, truth unfold
Kontrolle über Europa hält erControl over Europe he holds
Freiheit wird er bringenFreedom he'll bring
Löwe und König, Löwe und KönigLion and king, lion and king

Mächtiger Adler, herrsche alleinMighty eagle rule alone
Befreier, erhebe den ThronLiberator claim the throne
Löwe aus dem nördlichen LandLion from the northern land
Nimm das Zepter aus seiner HandTake the scepter, from its hand
Oh, oh, oh, du Löwe aus dem NordenOh, oh, oh, you lion from the north
Ooh, du Löwe aus dem NordenOoh, you lion from the north