Ascend And Descend

Ascender y Descender

Ascend And Descend

Ascender y descender. RecitarAscend and descend. Recite
Respirar en la oscuridad los ritosBreathe into darkness the rites

Dos hermanas dentro de la casaTwo sisters within the house
Una se sienta; la otra, afueraOne sits; the other, without
Todo el día un dúo de luz y sombraDaylong a duet of light and shade

Ascender y descenderAscend and descend
Sol y LunaSun and Moon

Halcón, el primero, en la oscuridadHawk, the first, in the dark
En el templo está el sonidoIn the temple is the sound
Tictacs secos marcan el tiempoDry ticks mark the time
Puesta de sol. Ella está estérilSetting Sun. She’s barren
Anubis, astutas son sus miradasAnubis, shrewd are her eyes
Noche, escaso amor noNight, scant love not
No sea que tu fruto se convierta en piedraLest your fruit become stone

Ascender y descenderAscend and descend
Los ritos de la luzThe rites of light

Y ella crece rápidamente con semillaAnd she grows quick with seed
El orgullo de su trabajo, ella da a luz a un reyHer labor’s pride, she bears a king
Su hermana, virgen hasta el finalHer sister, virgin to the last
Va hacia la tumba con la carne desperdiciadaGoes grave-ward with flesh laid waste

Hermanas recuerdo todoSisters I remember everything
Todo lo que me enseñaron en mi memoriaAll that you taught in my memory
Y como dices que cambiamos todos los díasAnd as you say we change everyday
Hermanas odio decirloSisters I hate to say it
Los velos se levantan y puedo verThe veils are lifted and I can see