The Four Horsemen

Los Cuatro Jinetes

The Four Horsemen

Y cuando abrió el cuarto selloAnd when he had opened the fourth seal
Escuché la voz de la cuarta bestia decir, venI heard the voice of the fourth beast say, come
Y miré, y vi un caballo pálidoAnd I looked, and behold a pale horse
Y su nombre que estaba sentado en él era la muerte, y el infierno lo seguíaAnd his name that sat on him was death, and hell followed with him
Y se les dio poder sobre la cuarta parte de la tierraAnd power was given unto them over the fourth part of the earth
Para matar con espada, y con hambre, y con muerteTo kill with sword, and with hunger, and with death
Y con las bestias de la tierraAnd with the beasts of the earth
Apocalipsis 6. 7, 8, leído por A.W. TozerRevelation 6. 7, 8, read by A.W. tozer

En el camino del unoIn the way of the one
Vive el amor de todosLives the love of all
En el amor de todosIn the love of all
Habita el corazón del unoDwells the heart of one

Todas las formas son temporalesAll forms are temporary
Todas las formas están sujetas al dolorAll forms are subject to pain
Todas las formas carecen de realidadAll forms are without reality

Los cascos, el sonido se acercaThe hooves– the sound approaching
Finalmente han llegadoAt last have now arrived
Su trueno como el aliento de un ángelTheir thunder like the breath of an angel

Descendiendo, cabalgando, desapareciendoDescending, riding, gone

¡La humanidad está condenada!Humanity is doomed!
Si somos parte de la humanidad, identificados con la humanidadIf we are part of humanity, identified with humanity
En simpatía con la humanidad, estamos condenadosIn sympathy with humanity, we are doomed
Si intentamos salvar a la humanidad de su condena, fracasaremosIf we attempt to save humanity from its doom, we shall fail
Porque la humanidad ha elegido su condenaBecause humanity has chosen its doom
Y ha mostrado su falta de voluntad para revertir su elecciónAnd has shown its unwillingness to reverse its choice
Satanás gobierna ahora, porque el miedo es el amo del mundoSatan rules now, for fear is master of the world
Y pronto llegará el momento del fin final -- el juicioAnd soon shall come the time of the final end -- the judgment
Y después del juicio, la devastación. Y el miedo aumentaráAnd after the judgment, the devastation. And fear shall increase

Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Porque he visto delante de mí un caballo blancoFor lo, I see before me a white horse
En poder y gloria estallaIn power and glory is bursting forth

Apareció una gran señal en el cieloA great sign appeared in heaven
Una mujer vestida con el Sol, con la Luna bajo sus piesA woman clothed with the Sun, with the Moon under her feet
Y una corona de doce estrellas en su cabezaAnd a crown of twelve stars on her head
Estaba embarazada y gritaba de dolor mientras estaba a punto de dar a luzShe was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth
Entonces apareció otra señal en el cieloThen another sign appeared in heaven
Un enorme dragón rojo con siete cabezas y diez cuernos y siete coronas en sus cabezasAn enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads
Su cola barrió una tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó a la tierraIts tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth
El dragón se puso delante de la mujer que estaba a punto de dar a luzThe dragon stood in front of the woman who was about to give birth
Para devorar a su hijo en el momento en que nacieraSo that it might devour her child the moment he was born

Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Se abre el segundo sello, un caballo rojoThe second seal is opened, a red horse
En ira ardiente estalla, estallaIn fiery anger is bursting forth, is bursting forth
A través de la oscuridad de los cielosThrough the darkness of the heavens

¡No estés ciego! Reconoce que el fin debe llegarBe not blind! Know that the end must come
Que el demonio del miedo ha triunfado sobre el hombre, y el hombre se destruirá a sí mismoThat the demon fear has triumphed over man, and man shall destroy himself
Pero no vayas a la oscuridad con élBut go not into the darkness with him
Para aquellos que no tienen miedo hay luz, la luz del señor LuciferFor those who are not afraid there is light, the light of the lord Lucifer
¡Atiende al señor Lucifer!Attend lord Lucifer!

Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Se abre el tercer sello, un caballo negroThe third seal is opened, a black horse
De presencia poderosa estalla, estallaOf mighty presence is bursting forth, is bursting forth
A través de la negrura de los cielosThrough the blackness of the heavens
Y en su espalda un ángel principesco con balanzas en manoAnd on his back a princely angel with scales in hand
De poder ilimitado, cabalga, cabalgaOf power unbounded, is riding forth, is riding forth

Y entonces, ¿te acostarás, una víctima, encogiéndote ante el monstruo que avanza desde el abismo?And then, will you lie, a victim, cringing before the striding monster from the pit?
¿Sucumbirás a la prueba de Satanás y huirás aterrorizado de la embestida inexorable?Will you succumb to Satan's test, and flee in helpless terror from the inexorable onslaught?
¿O te levantarás, junto con Satanás mismo, en medio de los cataclismos?Or will you, with Satan himself, arise amidst the cataclysms?
¿Tomarás la espada de desafío que Satanás ofrece, para empuñar contra el enemigo, el miedo, que Satanás envía para probar tu fuerza?Will you take the sword of defiance that Satan offers, to wield against the enemy, fear, that Satan sends to prove your strength?
¿Te mantendrás orgulloso al lado del gran destructor y desafiarás la devastaciónWill you stand proud beside the great destroyer, and defy the devastation
Del Armagedón?Of the Armageddon?

Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Inclina tu cabeza y protege tus ojosBow your head and shield your eyes
Se abre el cuarto sello, un caballo pálidoThe fourth seal is opened, a pale horse
La creación más temida estalla, estallaMost dread creation is bursting forth, is bursting forth
A través de la negrura de los cielosThrough the blackness of the heavens
Y en su espalda, un espectro sin rostroAnd on his back, a faceless specter
Con la muerte a su ladoWith death beside him
Y un poder desconocido cabalga, cabalgaAnd power unknown is riding forth, is riding forth
A través de toda la eternidad, para hambrear y desgarrarThrough all eternity, to starve and tear asunder

Ha llegado la ira del corderoThe wrath of the lamb has come
El gran espíritu del hijoThe great spirit of the son
Para sanar las heridas que el conflicto de la menteTo heal the wounds that the conflict of the mind
Y el poder de la muerte trajeron aAnd the pow’r of death brought to
La tierra sagrada de los diosesThe sacred land of the gods