Negro Caravel

Caravelle Noire

Negro Caravel

Ainsi, ainsi, un jour je t'ai ditAsí, así che falín un día
Chemin de Saint LouisCamiñiño de San Lois
Tout, tout écrasé par l'angoisseTodo, todo oprimido de angustia
Tout brûlant de passionTodo ardente de pasión

Pendant que tu m'écoutaisMentras que ti me escoitabas
Déclinant une fleurDepinicando unha frol
Parce que je n'ai pas vu tes yeuxPorque eu non vise os teus ollos
Qui reflétaient la trahisonQue reflrexaban traiciós

Je t'aimais tant, ma filleQuixente tanto, meniña
Je t'ai aimé d'un grand amourTívenche tan grande amor
Que pour moi tu étais la luneQue para mín eras lúa
Aube blanche et clair soleilBranca aurora e craro sol

Eau claire en fraîche sourceAuga limpa en fresca fonte
Rose du jardin de DieuRosa do xardín de Dios
Souffle de mon cœurAlentiño do meu peito
Vie de mon cœurVida do meu corazón

Après, après que tu m'as ditDempois, dempois que si me dixeches
En preuve de ton amourEn proba de teu amor
Donne-moi, donne-moi une petite caravelleDécheme, décheme un caraveliño
Que je garde dans le cœurQue gardín no corazón

Oh caravelle noire maudite¡Negro caravel maldito
Qui m'a blessé de douleur !Que me fireu de dolor!
Mais en passant par la rivièreMais a pasar polo río
Oh, la caravelle a sombré !¡O caravel afondou!

Je t'aimais tant, ma filleQuixente tanto, meniña
Je t'ai aimé d'un grand amourTívenche tan grande amor
Que pour moi tu étais la luneQue para mín eras lúa
Aube blanche et clair soleilBranca aurora e craro sol

Eau claire en fraîche sourceAuga limpa en fresca fonte
Rose du jardin de DieuRosa do xardín de Dios
Souffle de mon cœurAlentiño do meu peito
Vie de mon cœurVida do meu corazón

Souffle de mon cœurAlentiño do meu peito
Vie de mon cœurVida do meu corazón