Heart Break Down

Corazón Destrozado

Heart Break Down

Bajo el cielo azul, entre los rayos del sol, nos acercamos
たとえばあおぞらのした こもれびのなかふたりよりそうの
Tatoeba aozora no shita Komorebi no naka futari yorisou no
Ahora cierro los ojos lentamente, esperando un cálido beso, es el corazón de una doncella
いまやおそしとめをとじ あついくちづけまつはおとめごころ
Ima ya ososhi to me o toji Atsui kuchizuke matsu wa otomegokoro

¿Quién eres? No me llames, ¡aunque sea un buen momento!
だれなの？ よばないで いいとこなのに
Dare na no? Yobanaide Ii toko na no ni!

¡Corazón Destrozado! Siempre molestando
Heart Break Down! いつもじゃまする
Heart Break Down! Itsumo jama suru
¡Corazón Destrozado! Haciendo travesuras, torio
Heart Break Down! おさわがせとりお
Heart Break Down! Osawagase torio
¡Corazón Destrozado! ¡No rompas el sueño rosa!
Heart Break Down! ピンクのゆめをこわさないで
Heart Break Down! Pinku no yume o kowasa naide!

En una noche de tormenta, prometimos juntos (?) y nos acercamos
たとえばあらしのよるに ようそく(?)とむしふたりよりそうの
Tatoeba arashi no yoru ni Yousoku (?) to mushi futari yorisou no
Tomémonos de la mano y hablemos del futuro, hasta el amanecer en tus brazos
てにてをとってみらいを かたりあかしてよあけうでのなかへ
Te ni te o totte mirai o Katari akashite yoake ude no naka e

Nos están mirando, están celosos, ¡ya desaparecieron!
みられてる しっとしてる やっだあきえちゃって
Mirareteru Shitto shiteru Yaddaa kiechatte!

¡Corazón Destrozado! Más cerca que un sueño
Heart Break Down! ゆめよりちかく
Heart Break Down! Yume yori chikaku
¡Corazón Destrozado! Quiero sentirte a ti
Heart Break Down! あなたかんじたい
Heart Break Down! Anata kanjitai
¡Corazón Destrozado! ¡Mírame solo a mí que a nadie más!
Heart Break Down! だれよりわたしだけをみて
Heart Break Down! Dare yori watashi dake o mite!

¿Quién eres? No me llames, ¡aunque sea un buen momento!
だれなの？ よばないで いいとこなのに
Dare na no? Yobanaide Ii toko na no ni!

¡Corazón Destrozado! Siempre molestando
Heart Break Down! いつもじゃまする
Heart Break Down! Itsumo jama suru
¡Corazón Destrozado! Haciendo travesuras, torio
Heart Break Down! おさわがせとりお
Heart Break Down! Osawagase torio
¡Corazón Destrozado! Más cerca que un sueño
Heart Break Down! ゆめよりちかく
Heart Break Down! Yume yori chikaku
¡Corazón Destrozado! Quiero sentirte a ti
Heart Break Down! あなたかんじたい
Heart Break Down! Anata kanjitai
¡Corazón Destrozado! ¡Mírame solo a mí que a nadie más!
Heart Break Down! だれよりわたしだけをみて
Heart Break Down! Dare yori watashi dake o mite!