Como Lo Marca El Manual

Comme le dit le manuel

Como Lo Marca El Manual

Allez !¡Va!
Si c'est étrange pour toi, imagine-moiSi es extraño para ti, imagínate yo
Toi, tu es le nouveau, moi, je suis l'ancienTú eres el nuevo, yo soy el anterior
Toi, tu es le bon, et moi, le connardTú eres el bueno, bueno y el culero yo
Ils te freinent et moi, j'ai déjà appuyé sur l'accélérateurTe traen con freno y yo ya pisé el acelerador

Tu veux des conseils, mec ? Il y a même un manuel¿Quieres consejos, wey? Existe hasta un manual
Suis-le bien, ne fais pas de conneriesSíguelo bien, no la vayas a cagar
Préviens tes potes que tu vas disparaître un momentAvísale a tus compas que te perderás un rato
Sérieux, mec, j'ai déjà été à ta placeEn serio vato, yo ya estuve en tus zapatos

Ouvre la porte pour monter dans la voitureÁbrele la puerta para subir al coche
Et si elle avance, fais gaffe, ne lui fais pas de reproches, ehY si ella se adelanta, aguas, no le hagas reproches, eh
Quand tu te douches et que le miroir s'embueCuando te bañes y el espejo empañes
Laisse-lui des dessins avec tes doigts, n'oublie pas les détailsDéjale dibujos con tus dedos, que no falten los detalles

Prépare-toi, car elle ne veillera pas sur toiPrepárate, pues, ella no verá por ti
Mais si tu ne veilles pas sur elle, alors tu verras ta finPero si tú no ves por ella, entonces tú verás tu fin
Tu t'éteindras comme un dauphinTe extinguirás como el delfín
Pour ça et plus de détails, lis ce manuel du début à la finPara eso y más detalles date este manual desde el principio al fin

N'oublie pas sa veste ni son pull préféréNo olvides su chamarra ni su suéter favorito
N'oublie pas son chapeau et ses pantoufles de chiotsNo olvides su sombrero y sus pantuflas de perritos
Et enlève mes photos qu'on avait dans le salonY quítale mis fotos que teníamos en la sala
Et les baisers que je lui donnais qui sont restés sur son visageY los besos que le daba que quedaron en su cara

Comme le dit le manuelComo lo marca el manual
Comme ça dit, étape par étape, tu dois la traiterAsí como dice, paso por paso la tienes que tratar
Oui, tu ne vas pas faire de conneriesSí, no la vas a cagar
Comme le dit le manuelComo lo marca el manual
Comme ça dit, fais un récapAsí como dice, dale un repaso
Tu dois en prendre soin, sinon tu vas faire des conneriesLa tienes que cuidar, si no la vas a cagar

Allez !¡Va!
Parce qu'elle est géniale, vraiment elle est superPorque ella es chida, la neta que es bien chida
Et je te garantis que si tu l'idolâtres tous les joursY te aseguro que si tú la idolatras to' los días
Mmm, ça va durer, ça va durerMmm, va a durar, la cosa va a durar
Mais si quelque chose te dérange, alors tu dois mûrirPero si algo a ti te cala tons te falta madurar

Profite-en, connard, ne fais pas de conneries comme moiAprovéchalo, cabrón, no la cagues como yo
Apprends, ne fais pas de reproches et ne dis jamais nonAprende, no reclames y nunca digas que no
Ne mets pas tes limites, mets-la au-dessusNo pongas tus límites, ponla por encima
Rappelle-toi que tu es un trophée de plus dans la vitrineAcuérdate que eres un trofeo más en la vitrina

Tu vas être en bas, je sais, c'est durTú vas a estar abajo, yo sé, cuesta trabajo
Mais mon pote, si tu n'es pas soumis, elle te met à la portePero amigo, si no estás sometido te manda al carajo
Rappelle-toi, page trente, alinéa CRecuerda, página treinta, inciso C
Où il est clairement dit : Ne la questionne pas, mecEn donde claramente dice: No la cuestiones, wey

Si quelque chose te dérange, il est important que tu te taisesQue si algo te molesta es importante que te calles
Si ses actions te blessent, ne les détaille pasSi te duelen sus acciones, neta no les detalles
Je parie qu'elle va dire qu'elle n'est pas responsableTe apuesto a que va a decir que ella no es la responsable
Mais ne me crois pas, pour ça il y a des manuelsPero no me creas a mí, para eso existen los manuales

N'oublie pas sa veste ni son pull préféréNo olvides su chamarra ni su suéter favorito
N'oublie pas son chapeau et ses pantoufles de chiotsNo olvides su sombrero y sus pantuflas de perritos
Et enlève mes photos qu'on avait dans le salonY quítale mis fotos que teníamos en la sala
Et les baisers que je lui donnais qui sont restés sur son visageY los besos que le daba que quedaron en su cara

Comme le dit le manuelComo lo marca el manual
Comme ça dit, étape par étape, tu dois la traiterAsí como dice, paso por paso la tienes que tratar
Si non, tu vas faire des conneriesSi no la vas a cagar
Comme le dit le manuelComo lo marca el manual
Comme ça dit, fais un récapAsí como dice, dale un repaso
Tu dois en prendre soin, sinon tu vas faire des conneriesLa tienes que cuidar, si no la vas a cagar

Ma maison seule est très différente des autresMi casa sola es muy distinta a las demás
Dans mes contacts, je ne sais plus avec qui compterEn mis contactos ya no sé con quién contar
Elle est froide, cette nuit elle n'est plus làSe siente fría, esta noche ya no está
Elle est vide, personne ne peut la remplirQuedó vacía, nadie la puede llenar