Lie To Girls

Mentir a Las Chicas

Lie To Girls

No jures por tu mamáDon't swear on your mom
Que es la primera vez que bebes en, como, un mesThat it's the first drink that you've had in, like, a month
No, no digas que es un incidente aislado que pasó solo una vezNo, don't say it was just an isolated incident that happened once
No hace falta fingirThere's no need to pretend
Nunca he visto una verdad tan dura que no puediera convertirI've never seen an ugly truth that I can't bend
En algo que parece mejor, soy tonta, pero soy listaTo something that looks better, I'm stupid, but I'm clever
Sí, puedo hacer que un espectáculo de terror parezca una promesa de eternidadYeah, I can make a shit show look a whole lot like forever and ever

No tienes que mentirle a las chicasYou don't have to lie to girls
Si les gustas, se mentirán a sí mismasIf they like you, they'll just lie to themselves
Como tú, se mentirán a sí mismasLike you, they'll just lie to themselves
No tienes que mentirle a las chicasYou don't have to lie to girls
Si les gustas, se mentirán a sí mismasIf they like you, they'll just lie to themselves
Lo sé mejor que nadie, ¿no es así?Don't I know it better than anyone else?

Todas tus mejores excusas, no, no tienen ninguna chanceAll of your best excuses, no, they don't stand a chance
Contra todas las chances que yo te doyAgainst all the chances I give you
No es ideal, pero vayaIsn't ideal, but damn
Ni siquiera tienes que intentarloYou don't even have to try
Te pinto como un buen tipoTurn you into a good guy
No tienes que mover un dedoYou don't have to lift a finger
Suerte la tuya que soy igualIt's lucky for you I'm just like
A mi mamá (y a mi hermana)My mother (and my sister)
Y a todas (todas mis amigas)All my (all my friends)
A la chica allá (fuera de la disco)The girl out (—side the strip club)
Leyendo sus cartas de tarotGetting her tarot cards read
Nos encanta leer los hechos crudos y desnudosWe love to read the cold, hard facts
Y jurar que están equivocadosAnd swear they're incorrect
Nos encanta confundir mariposas con ataques al corazónWe love to mistake butterflies for cardiac arrest

No tienes que mentirle a las chicasYou don't have to lie to girls
Si les gustas, se mentirán a sí mismasIf they like you, they'll just lie to themselves
Como tú, se mentirán a sí mismasLike you, they'll just lie to themselves
No tienes que mentirle a las chicas (no hace falta)You don't have to lie to girls (don't have)
Si les gustas, se mentirán a sí mismasIf they like you, they'll just lie to themselves
Lo sé mejor que nadie, ¿no es así?Don't I know it better than anyone else?

Las chicas van a llorar y las chicas van a mentirGirls will cry, and girls will lie
Y las chicas lo harán hasta morir por tiAnd girls will do it till they die for you
Van a llorar, y las chicas van a mentirThey'll cry, and girls will lie
Y lo harán hasta el día en que mueran (por ti)And do it till the day they die (for you)
Las chicas van a llorar y las chicas van a mentir (uh, uh)Girls will cry, and girls will lie (ooh, ooh)
Y las chicas se volverán locas por tiAnd girls will lose their goddamn minds for you
Van a llorar, y las chicas van a mentirThey'll cry, and girls will lie
Y lo harán hasta el día en que mueran por tiAnd do it till the day they die for you