Seu Sorriso

Dein Lächeln

Seu Sorriso

Selbst mit deinen EifersüchteleienMesmo com seus ciúmes
Selbst mit deinen Eigenheiten, die schwer zu akzeptieren sindMesmo com seus costumes, difíceis de aceitar
Habe ich akzeptiert, an deiner Seite zu sein, jaAceitei estar do teu lado, é
Ich habe versprochen, mich anzupassenPrometi me adaptar
An deinen SpäßenAs suas palhaçadas
Kommend, als ob du nichts wolltestChegando como quem não queria nada
Hast du es geschafft, mich zu erobernConseguiu me conquistar
Ich habe eine Veränderung in dir gesehen, jaVi mudança em você, é
Du hast mich überzeugt zu bleibenConseguiu me convencer a ficar

Und wie viele Momente haben wir vermisstE quantos momentos sentimos saudades
Und aus Stolz gestehen wir die Wahrheit nicht einE por orgulho não confessamos a verdade
Wir haben Dummheiten gemacht, sind zurückgekehrtFizemos burradas, voltamos atrás
Es waren so viele Fehler, dass ich mich nicht mehr erinnereForam tantas mancadas que já nem lembro mais

Nun jaEnfim
Wenn ich mit dir bin, bin ich nicht mehr ich selbstQuando tô com você não respondo por mim
Und ich hoffe, es bleibt immer soE eu espero que seja sempre assim
Dass unsere Liebe verrückt istQue o nosso amor seja louco
Und dass der Wahnsinn niemals endetE que a loucura nunca tenha fim

Und dein Lächeln bringt mir so viel FriedenE seu sorriso me trás tanta paz
Kannst du dir vorstellen, wie gut du mir tust?Já imagina o bem que cê me faz
Und wie sehr ich es hasse, dich durch die Tür gehen zu sehenE o quanto odeio ver você atravessando a porta
Und so zu tun, als ob es dir nicht viel ausmachtE fingindo que pouco se importa

Ich will nur einen Nachmittag mit dirEu só quero uma tarde com você
Eine Couch, eine Decke und einen FernseherUm sofá, um cobertor e uma TV
Dich umarmen und die Welt da draußen vergessenTe abraçar e esquecer o mundo lá fora
Und nur dich will ich jetztE é só você quem eu quero agora

Und wie viele Momente haben wir vermisstE quantos momentos sentimos saudades
Und aus Stolz gestehen wir die Wahrheit nicht einE por orgulho não confessamos a verdade
Wir haben Dummheiten gemacht, sind zurückgekehrtFizemos burradas, voltamos atrás
Es waren so viele Fehler, dass ich mich nicht mehr erinnereForam tantas mancadas que já nem lembro mais

Nun jaEnfim
Wenn ich mit dir bin, bin ich nicht mehr ich selbstQuando tô com você não respondo por mim
Und ich hoffe, es bleibt immer soE eu espero que seja sempre assim
Dass unsere Liebe verrückt istQue o nosso amor seja louco
Und dass der Wahnsinn niemals endetE que a loucura nunca tenha fim

Und dein Lächeln bringt mir so viel FriedenE seu sorriso me trás tanta paz
Kannst du dir vorstellen, wie gut du mir tust?Já imagina o bem que cê me faz
Und wie sehr ich es hasse, dich durch die Tür gehen zu sehenE o quanto odeio ver você atravessando a porta
Und so zu tun, als ob es dir nicht viel ausmachtE fingindo que pouco se importa

Ich will nur einen Nachmittag mit dirEu só quero uma tarde com você
Eine Couch, eine Decke und einen FernseherUm sofá, um cobertor e uma TV
Dich umarmen und die Welt da draußen vergessenTe abraçar e esquecer o mundo lá fora
Und nur dich will ich jetztE é só você quem eu quero agora

Und dein Lächeln bringt mir so viel FriedenE seu sorriso me trás tanta paz
Kannst du dir vorstellen, wie gut du mir tust?Já imagina o bem que cê me faz
Und wie sehr ich es hasse, dich durch die Tür gehen zu sehenE o quanto odeio ver você atravessando a porta
Und so zu tun, als ob es dir nicht viel ausmachtE fingindo que pouco se importa

Ich will nur einen Nachmittag mit dirEu só quero uma tarde com você
Eine Couch, eine Decke und einen FernseherUm sofá, um cobertor e uma TV
Dich umarmen und die Welt da draußen vergessenTe abraçar e esquecer o mundo lá fora
Und nur dich will ich jetztE é só você quem eu quero agora