My Mind (feat. Maurits Beelen)

Mon Esprit (feat. Maurits Beelen)

My Mind (feat. Maurits Beelen)

Je connais un jardin secretI know a secret garden
Il est caché au fond de ma têteIt's hidden deep inside my head
Protégé par des haiesBy hedges safely guarded
Bien fermé sauf au litShut tight except in bed

Avant, je repoussais les autresI used to ward off others
Je gardais tout pour moiI used to keep it buttoned up
Mais maintenant que je t'ai rencontréBut now that I have met you
Je pense qu'il est temps d'arrêterI think it's time to stop
Alors si tu me suisSo if you follow me

Je t'emmènerai là-basI'll take you there
Je te guiderai à travers mon espritI will guide you through my mind
Mais ne trahis pas ma confianceBut don't betray my trust or confidence
Fais attention, sois gentil s'il te plaîtBe careful, please be kind
Mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciMy mind is all I got these days

Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et je regarde ailleursIf I don't open up, back up and look the other way
Tu sais que mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciYou know my mind is all I got these days
Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et j'essaie un autre jourIf I don't open up, back up, and try another day
Une autre foisAnother time

Tu n'es pas censé le lireYou're not supposed to read it
Ni essayer de le changer ou de le réécrire pour moiNor try to change or make it up for me
J'espère qu'une fois que tu l'auras vuI hope that once you've seen it
Ta gentillesse me libéreraYour kindness sets me free
Et même si je te fais confianceAnd even though I trust you
Pardonne-moi, j'ai déjà fermé la porte avantForgive me for I've closed the door before
Entre, car j'aimerais vraimentCome in 'cause I would love to

Je n'ai jamais été aussi sûrI've never been so sure
Alors si tu me suisSo if you follow me
Je t'emmènerai là-basI'll take you there
Je te guiderai à travers mon espritI will guide you through my mind
Mais ne trahis pas ma confianceBut don't betray my trust or confidence
Fais attention, sois gentil s'il te plaîtBe careful, please be kind
Mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciMy mind is all I got these days

Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et je regarde ailleursIf I don't open up, back up and look the other way
Tu sais que mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciYou know my mind is all I got these days
Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et j'essaie un autre jourIf I don't open up, back up, and try another day
Une autre foisAnother time
Mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciMy mind is all I got these days

Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et je regarde ailleursIf I don't open up, back up and look the other way
Tu sais que mon esprit est tout ce que j'ai ces jours-ciYou know my mind is all I got these days
Si je n'ouvre pas, je fais demi-tour et j'essaie un autre jourIf I don't open up, back up, and try another day
Une autre foisAnother time