Ave Maria

Ave María

Ave Maria

Ave María, llena de gracia!Ave Maria, cheia de graça!
El Señor está contigoO Senhor está contigo
Bendita eres entre las mujeresBendita és tu entre as mulheres
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.Bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

REF.: Santa María, Madre de Dios!REF.: Santa Maria, Mãe de Deus!
Ruega por nosotros pecadoresRogai por nós pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerteAgora e na hora de nossa morte
Amén, amén, amén.Amém, amém, amém.

(repite estrofa anterior)(repete estrofe anterior)
No hay en el mundo mujer igualNão há no mundo mulher igual

María es un ser fenomenalMaria é um ser fenomenal

Sus ojos brillan, brillan como una luzSeus olhos brilham, brilham como uma luz

Pues Ella es la madre de JesúsPois Ela é a mãe de Jesus

Su rostro es hermoso, hermoso como una flor!Seu rosto é lindo, lindo como uma flor!

Su sonrisa transmite mucho amorSeu sorriso transmite muito amor

En sus brazos, siempre quiero estar.Nos seus braços, sempre eu quero estar.

Pues con Ella a Cristo llegaréPois com Ela a Cristo irei chegar

REF.REF.

María es virgen, virgen InmaculadaMaria é virgem, virgem Imaculada

Nuestra Señora intocadaNossa Senhora intocada

Madre gloriosa, bondadosa, iluminadaMãe gloriosa, bondosa, iluminada

María Nuestra Señora bendecidaMaria Nossa Senhora abençoada

Su vocación, era dar a luz al niño JesúsSua vocação, era dar a luz ao menino Jesus

Al ángel Gabriel, ella no dudóAo anjo Gabriel, ela não hesitou

Pues con mucha valentía aceptó.Pois com muita coragem aceitou.