Counting Zeros

Contando Ceros

Counting Zeros

Los días se han alargadoThe days have grown long
Y las noches se han vuelto fríasAnd the nights have grown cold
Una vez fuimos jóvenes y fuertesWe once were young and strong
Ahora estamos debilitados y viejosNow we're weakened and old

Vinimos a esta tierraWe came to this land
En busca de libertadIn search of freedom
Y en su lugarAnd put in its place
Establecimos una nueva especie de reinoA new breed of kingdom

Vivos, pero estamos muriendoAlive, but we're dying
Estamos en silencio, pero estamos llorando de dolorWe're silent, but we're crying out in pain
Hemos estado esperando a un salvador que vuelva a surgirBeen waiting for a savior to rise again
Una vez este fue un lugar para héroesOnce this was a place for heroes
Ahora solo están contando ceros, y mi vidaNow they're all just counting zeros, and my life
No es más que una línea en la arenaIs nothing more than a line in the sand

Nos cegaron los ojosThey put out our eyes
Con visiones de grandezaWith visions of grandeur
Y nos cortaron las lenguasAnd cut out our tongues
Con el amargo sabor del fracasoWith the bitter taste of failure

Nos taparon los oídosThey covered our ears
Con la promesa de libertadWith the promise of freedom
Y empeñamos nuestras almasAnd we ransomed our souls
Por dioses en los que creíamosFor Gods we believed in

Vivos, pero estamos muriendoAlive, but we're dying
Estamos en silencio, pero estamos llorando de dolorWe're silent, but we're crying out in pain
Hemos estado esperando a un salvador que vuelva a surgirBeen waiting for a savior to rise again
Una vez este fue un lugar para héroesOnce this was a place for heroes
Ahora solo están contando ceros, y mi vidaNow they're all just counting zeros, and my life
No es más que una línea en la arenaIs nothing more than a line in the sand

Ahora te pregunto, ¿podemos levantarnos como uno soloNow I ask you, can we stand up as one
Y luchar por nuestra libertadAnd go after our freedom
Rectificar la fachadaRectify the façade
De una nación libreOf a free nation
Destruir las cadenas doradasDestroy the golden shackles
Que esperan a nuestros hijosAwaiting our children

Vivos, pero estamos muriendoAlive, but we're dying
Estamos en silencio, pero estamos llorando de dolorWe're silent, but we're crying out in pain
Hemos estado esperando a un salvador que vuelva a surgirBeen waiting for a savior to rise again
Una vez este fue un lugar para héroesOnce this was a place for heroes
Ahora solo están contando ceros, y mi vidaNow they're all just counting zeros, and my life
No es más que una línea en la arenaIs nothing more than a line in the sand