Lone Pine

Pino Solitario

Lone Pine

Gruñendo con esfuerzo levantaron el techo de troncosGrunting with exertion they pried up the log roof
Esos Diggers endurecidos que parecían algo distantesThose hardened Diggers who seemed somewhat aloof
Sus rostros gruñones miraban hacia la oscuridad debajoTheir snarling faces glared into the darkness below
Figuras ennegrecidas apenas visibles, balanceándose de un lado a otro.Blackened figures hardly seen, swaying to and fro.

Maldiciones incontables y luchando sin verseCurses uncounted and fighting unseen
En la oscuridad pelearon entre gritos extrañosIn darkness they fought amidst uncanny screams
En trincheras cubiertas de pinos llegó rápidamente la nocheInm pine covered trenches they night quickly came
Una victoria improbable en una campaña condenada.An unlikely victory in a doomed campaign.

Veinte minutos de terror y tomaron la trinchera principalTwenty minutes of terror and they took the main trench
Un preludio a cuatro días de lucha en un hedor nauseabundoA prelude to four days fighting in a nauseating stench
Pero Lone Pine era para conservarBut Lone Pine was for the keeping
Una victoria digna al finA worthy victory at last
Aunque con dos mil bajas, el costo parece tan vasto.Though with two thousand casualties the cost, it seems so vast.