Bad Juju

Malas Vibras

Bad Juju

(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)

Bailando en una tierra donde las criaturas reptanDancing on a land where creatures crawl
Bajo una gran Luna roja, un ritual paganoBeneath a big red Moon, a pagan ritual

Una chica fantasmal en un largo vestido negroA ghostlike girl in a long black dress
Agita sus brazos como una marionetaWave her arms around like a marionette

SacSac
RouxRoux
D’osD’os
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)

Un sorbo de vino y dos monedas antiguasA sip of wine and two ancient coins
Para cruzar el río Estigia, cuando llegue el momentoTo cross river Styx, when the time comes

La sangre aparece y los cuervos tambiénThe blood appears and the crows likewise
Puedes verlo todo mirando en mis ojosYou can see it all looking in my eyes

Tabaco y ron para Baron SamediTobacco and rum for Baron Samedi
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Yendo al norte, al reino de MictlantecuhtliGoing north, to the realm of Mictlantecuhtli
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
La gente grita y se convierte en árbolesPeople scream and turn into trees
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Ahora esa hermana cuervo está volando sobre míNow that sister crow is flying over me
(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)

(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Mama Roux)(Mama Roux)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)
(Mama Roux)(Mama Roux)
(Gris gris para malas vibras)(Gris gris for bad juju)

La gente canta y la hoguera ardePeople chant and the bonfire burns
Mientras sus sombras bailan y se convierten en humoAs their shadows dance and turn into smoke

Sigue caminando hasta la frontera del amanecerKeep walking on until dawn’s frontier
Quizás te hayas ido antes de que aparezca el Sol, comoMaybe you’ll be gone before the Sun appears, like

Tabaco y ron para Baron SamediTobacco and rum for Baron Samedi
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Voy al norte, al reino de MictlantecuhtliI'm going north, to the realm of Mictlantecuhtli
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
La gente grita y se convierte en árbolesPeople scream and turn into trees
(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)(Om Kali Mataji, Om Kali Mataji)
Ahora esa hermana cuervo está volando sobre míNow that sister crow is flying over me
(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)(Om Kali Mataji, Om Kali Mata)