…In Lost Carcosa

…En Carcosa Perdida

…In Lost Carcosa

No me esfuerzo por ser tan maloI don’t try hard to be so mean
Tomé una botella entera de ginebraDrank a full bottle of gin
Estoy tan loco como puedoI am as mad as I can
Golpeé mi cabeza contra la paredBanged my head against the wall
Golpeé tan fuerte que me hizo caerBanged so hard it made me fall
Corónenme porque domino mi guaridaCrown me ‘cause I rule my den

Abran paso para el rey amarilloMake some way for the yellow king

Estoy lleno de moretonesI'm so full of bruises
Bichos arrastrándose en mi cuerpoBugs crawling in my body
Caótico e irascible yChaotic and short-fused and
Aún así te habías enamorado de míStill you had fallen for me
Y tengo dos máscaras más, síAnd I have two more masks, yeah
Dentro de mi chaqueta de cueroInside my leather jacket

Abran paso para el rey amarilloMake way for the yellow king

Robé tu corazón, me llamaste ladrónI stole your heart you called me thief
Tomé anoche y rompí mis dientesDrank last night and spalled my teeth
Me peleé con mis amigosGot in a brawl with my friends
Lo dejaste pasar, me llamaste reyYou let it go, you called me king
Besaste mi mejilla y en medioKissed my cheek and inbetween
Coronaste porque domino mi guaridaCrowned me ‘cause I rule my den

Todos aclamen al rey amarilloAll hail the yellow king

Estoy lleno de moretonesI'm so full of bruises
Bichos arrastrándose en mi cuerpoBugs crawling in my body
Caótico e irascible yChaotic and short-fused and
Aún así te habías enamorado de míStill you had fallen for me
Y tengo dos máscaras más, síAnd I have two more masks, yeah
Dentro de mi chaqueta de cueroInside my leather jacket

Todos aclamen al rey amarilloAll hail the yellow king
Yo, yo, yo, yo, yo, yoI, I, I, I, I, I

Estoy lleno de moretonesI'm so full of bruises
Bichos arrastrándose en mi cuerpoBugs crawling in my body
Caótico e irascible yChaotic and short-fused and
Aún así te habías enamorado de míStill you had fallen for me
Y tengo dos máscaras más, síAnd I have two more masks, yeah
Dentro de mi chaqueta de cueroInside my leather jacket

¡Todos aclámenme!All hail me!

Golpeé mi cabeza y me hizo caerI banged my head it made me fall
Quedó algo de sangre en la paredThere’s some blood left on the wall
Corónenme porque domino mi guaridaCrown me ‘cause I rule my den
No me esfuerzo por divertirmeI don’t try hard to have some fun
Tomé una botella entera de ronDrank a full bottle of rum
Y estoy borracho cada vez que puedoAnd I'm drunk whenever I can