The Great Escape

La Gran Huida

The Great Escape

¿Por qué demonios entré en esta reuniónWhy in hell I wandered into this gathering
de caníbales narcisistas?Of narcissistic cannibals?
Aderezándote con mentiras, tan halagadorasSpicing you with lies, oh so flattering
Acercándome para devorarte enteraGetting close to eat you whole

Política falsa y arte moderno yFake politics and modern art and
Protocolos hippies de boutiqueBoutique hippie protocols
Pero vi a mi contraparteBut I saw my counterpart
Apoyada aburrida contra la paredLeaning bored against the wall

Cigarrillo en sus labios, rápido movimiento de los ojosCigarette on her lips, swift roll of the eyes

Querida, tenemos que huir de esta fiestaDarling we’ve got to flee from this party
Antes de que pongan sus ojos en nosotrosBefore they set their eyes on us
Estoy bastante seguro de que no podrán hacerme dañoI'm pretty sure they won’t be able to harm me
Si simplemente nos vamos en una nube de polvoIf we just leave in a cloud of dust

Desde su lugar asintió, curvó su dedo índice dos vecesFrom her spot she nodded, curved her index finger two times

Cuando la encontré, dijo: Debemos apurarnosAs I met her she spoke: We must hurry
¡Creo que han olido nuestro rastro!I think they’ve got a sniff of our scent!
Tomó mi mano y dijo: No te preocupesTook my hand and she said: Don’t you worry
Pronto nos liberaremos de su detenciónSoon we’ll break free from their detent.

Entraron los babosos pedantesIn came the pedantic drooling
Con tarjetas de referencia en sus mangasWith cue cards up their sleeves
Grandes sonrisas hechas para engañarBig smiles that were made for fooling
Y para mostrar los dientesAnd for showing the teeth

Solo nos miramos, nos miramos profundamente en nuestras mentesWe just look at each other, stared deep inside our minds

Querida, tenemos que huir de esta fiestaDarling we’ve got to flee from this party
Antes de que pongan sus ojos en nosotrosBefore they set their eyes on us
Estoy bastante seguro de que no podrán hacerme dañoI'm pretty sure they won’t be able to harm me
Si simplemente nos vamos en una nube de polvoIf we just leave in a cloud of dust

Escabullirnos de nuestros captores, correr hacia la luz de la salidaSneak past our captors, run to the exit light

Ella me pone en marchaShe gets me going
Ella me pone en marchaShe gets me going
Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night
Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night long

Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night long
Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night long
Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night long
Ella me pone en marcha toda la nocheShe gets me going all night long

Ella me pone en marchaShe gets me going
Ella me pone en marchaShe gets me going
Ella meShe gets me