Kimi No Mitai Mono

Algo como tú

Kimi No Mitai Mono

¿Qué estás deseando? Aquí y ahora, el dolor del vacío duele
なにをのぞんでる？ここでいまひと、ものけのからがいたむ
Nani wo nozonderu? Koko de ima hito, monukeno kara ga itamu
Gritando hacia un mañana interminable
みはてぬあすにひめいをあげて
Mihatenu asu ni himei wo agete
Pronto, la luna se desvanecerá en la penumbra
やがてほころぶいざよい、つきはかげかすめた
Yagate hokorobu izayoi, tsuki wa kage kasumeta

Gritando en el hueco del vacío, la voz de un grito teatral
Screaming hollow げきじょうのさけびこえ
Screaming hollow gekijou no sakebi koe
El amor se desvanece en un pasado irrecuperable
もどれぬかこにあいはさりゆく
Modorenu kako ni ai wa sari yuku
La luna cambia, confundida por los días
うつりゆくつきひにまどう
Utsuri yuku tsuki hi ni madou

Sentimientos inmutables, un ligero remolino en lo más profundo del corazón
かわらぬおもいむねのおくそこですこしうずいたかんかく
Kawaranu omoi mune no oku soko de sukoshi uzu ita kankaku
Manchado y perdido, solo para darse cuenta de la fugacidad
けがれてしまいみうしなってきづかされてははかさだけ
Kegarete shimai miushinatte kizukasarete wa hakanasa dake
Lo único que queda, solo eso, una persona solitaria se abraza las rodillas en la oscuridad
のこされたものただただ、ひとりよはやみひざをかかえた
Nokosareta mono tada tada, hitori yo wa yami hiza wo kakaeta
Las lágrimas desbordan
なみだがあふれた
Namida ga afureta

Gritando en el hueco del vacío, una canción contando la desesperación
Screaming hollow ぜつぼうのかぞえうた
Screaming hollow zetsubou no kazoe uta
El pájaro que vuela bate sus alas
はばたくとりはつばさをもがれ
Habataku tori wa tsubasa wo mogare
Mirando hacia el cielo azul
あおいそらみあげる
Aoi sora miageru

Gritando en el hueco del vacío, la voz de un grito teatral
Screaming hollow げきじょうのさけびこえ
Screaming hollow gekijou no sakebi koe
El amor se desvanece en los días que no pueden regresar
もどれぬひびにあいはさりゆく
Modorenu hibi ni ai wa sari yuku
Quema, si fueras algo como tú
やきつけろきみのみたいものならば
Yakitsukero kimi no mitai mono naraba