Jeune Et Con

Jung und Dumm

Jeune Et Con

Noch ein Tag bricht an auf dem Planeten FrankreichEncore un jour se lève sur la planète France
Ich komme sanft aus meinen TräumenJe sors doucement de mes rêves
Ich gehe wie immer in den TanzJe rentre dans la danse comme toujours
Es ist acht Uhr abendsIl est huit heures du soir
Ich habe den ganzen Tag geschlafenJ'ai dormi tout le jour
Ich bin mal wieder zu spät ins Bett gegangenJe me suis encore couché trop tard
Ich habe mich taub gemachtJe me suis rendu sourd

Noch, noch ein Abend, an dem die Jugend FrankreichsEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Noch, sie wird sich gut amüsieren, denn hier hat nichts einen SinnEncore, elle va bien s'amuser puisque ici rien n'a de sens
Also werden wir tanzen, so tun als wären wir glücklichAlors on va danser, faire semblant d'être heureux
Um dann brav ins Bett zu gehen, doch morgen wird nichts besserPour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

Refrain:Refrain :
Denn wir sind jung und dummPuisque on est jeune et con
Denn sie sind alt und verrücktPuisque ils sont vieux et fous
Denn Männer sterben unter den BrückenPuisque des hommes crèvent sous les ponts
Und dieser Welt ist es egalEt ce monde s'en fout
Denn wir sind nur BauernPuisque on n'est que des pions
Froh, auf den Knien zu seinContents d'être à genoux
Denn ich weiß, dass wir eines Tages gewinnen werden, verrückt zu werdenPuisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Verrückt zu werden, verrückt zu werden...Devenir fous, devenir fous...

Noch ein Tag bricht an auf dem Planeten FrankreichEncore un jour se lève sur la planète France
Aber ich habe schon lange meine Träume verlorenMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Ich kenne den Tanz zu gutJe connais trop la danse
Wie immer, es ist acht Uhr abends, ich habe den ganzen Tag geschlafenComme toujours, il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Ich weiß, dass wir ein paar Milliarden sind, die nach Liebe suchenJe sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour

Noch, noch ein Abend, an dem die Jugend FrankreichsEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Noch, sie wird sich gut amüsieren in diesem NotstandEncore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Also wird sie tanzen, so tun als würde sie existierenAlors elle va danser faire semblant d'exister
Wer weiß?Qui sait ?
Wenn wir die Augen schließen, werden wir alt lebenSi on ferme les yeux on vivra vieux

RefrainRefrain
Denn wir sind jung und dummPuisque on est jeune et con
Denn sie sind alt und verrücktPuisque ils sont vieux et fous
Denn die Männer sterben unter den BrückenPuisque les hommes crèvent sous les ponts
Und dieser Welt ist es egalEt ce monde s'en fout
Denn wir sind nur BauernPuisque on n'est que des pions
Froh, auf den Knien zu seinContents d'être à genoux
Denn ich weiß, dass wir eines Tages uns lieben werdenPuisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
Wie Verrückte, wie Verrückte...Comme des fous, comme des fous...

Noch ein Tag bricht an auf die Jugend FrankreichsEncore un jour se lève sur la jeunesse France
Ich habe meine Träume verloren, ich kenne den Tanz zu gutJ'ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
Ich weiß, dass wir ein paar Milliarden sindJe sais qu'on est quelques milliards

Noch ein Tag bricht an auf dem Planeten FrankreichEncore un jour se lève sur la planète France
Aber ich habe schon lange meine Träume verlorenMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Ich kenne den Tanz zu gutJe connais trop la danse
Wie immer, es ist acht Uhr abendsComme toujours, il est huit heures du soir
Ich habe den ganzen Tag geschlafenJ'ai dormi tout le jour
Ich weiß, dass wir ein paar Milliarden sindJe sais qu'on est quelques milliards
Die nach Liebe suchenA chercher l'amour