In Deinem Namen

À Ton Nom

Wir haben für Dich gebetetOn a prié pour Toi
Wir haben Kreuze gezeichnetOn en a dessiné des croix
In deinem NamenA ton nom
Wir haben Bücher verbranntOn en a brûlé des livres
Wir haben Kinder geschlachtetOn a égorgé des enfants
Nur um die Zeit totzuschlagenJuste de quoi tuer le temps
Doch du hast verschiedene Namen angenommenMais toi t'as pris différents noms
Hast verschiedene Flaggen gewähltT'as choisi différents drapeaux
Sag, warum?Dis mais pourquoi ?
Ich erinnere mich an meine MutterMoi je me souviens de ma mère
Die mir dieses Lied sang: HallelujaQui me chantait cette chanson : Alléluia
Halleluja, so Gott willAlléluia inch'allah
Halleluja, so Gott willAlléluia inch'allah
Wir haben eine ganze Geschichte daraus gemachtOn en a fait toute une histoire
In der du zurückkamst, um uns zu sehenOù tu redescendais nous voir
Doch du bist nicht gekommenMais t'es pas venu
Unsere Schluchzer als einzige WaffenNos sanglots pour uniques armes
Um zu kämpfen, damit unsere TränenA combattre pour que nos larmes
Nicht verloren gehenNe soient pas perdues
Von Jahrhundert zu JahrhundertDe siècle en siècle
Von Tag zu NachtDe jour en nuit
Und von Grauen zu BarmherzigkeitEt d'horreur en miséricorde
Wir haben auf Dich gewartetOn T'a attendu
Doch die Hoffnung ist nicht ewigMais l'espoir n'est pas l'Éternel
Und mein Gott, wie schön die Nacht istEt mon Dieu que la nuit est belle
Über unserer verlorenen EbeneSur notre plaine perdue
Halleluja, so Gott willAlléluja inch'allah
Halleluja, so Gott willAlléluja inch'allah