Jours Étranges

Días Extraños

Jours Étranges

Como un sol de fin de sigloComme un soleil de fin de siècle
Que se pone entre tus brazosQui se couche entre tes bras
Mañana quizás me vayaDemain je m'en irai peut-être
Si vienes conmigoSi tu viens avec moi
VenViens
Vayamos juntosAllons ensemble
Es una linda noche para morirC'est un joli soir pour mourir
Y si tu mano tiemblaEt si ta main tremble
Piensa que solo hay que partirDis-toi qu'il faut juste partir

Yo iré a matar a mi padreMoi j'irai tuer mon père
No, no soy un ángelNon je ne suis pas un ange
Si hay que tocar la luzS'il faut toucher la lumière
En estos días extrañosEn ces jours étranges

Iremos a ver a la luz de la lunaOn ira voir au clair de lune
A ver si el diablo quiere bailarVoir si le diable veut danser
Si en nuestros ojos arde la espumaSi dans nos yeux brûle l'écume
De esos océanos en llamasDe ces océans enflammés
Ya que aquí los dioses nos condenanPuisqu'ici les dieux nous condamnent
En nombre de quién, en nombre de quéAu nom de qui au nom de quoi
Ven a encontrar la pazViens trouver la paix

Yo iré a matar a mi padreMoi j'irai tuer mon père
No, no soy un ángelNon je ne suis pas un ange
Si hay que tocar la luzS'il faut toucher la lumière
En estos días extrañosEn ces jours étranges

Como un sol de fin de sigloComme un soleil de fin de siècle
Que se pone entre tus brazosQui se couche entre tes bras
Mañana quizás me vayaDemain je m'en irai peut-être
Si vienes conmigoSi tu viens avec moi