On a pas la thune

Sin un peso

On a pas la thune

En la noche de los tiempos caminamosDans la nuit des temps nous marchons
Los dos sin historiaTous les deux sans histoire
Directo hacia tu sonrisa infernalDroit devant ton sourire d'enfer
Directo hacia lo aleatorioDroit dans l'aléatoire
Bajo los cometas y los fuegosDessous les comètes et les feux
Apoyados en la barraAccoudés au comptoir
Nosotros, nosotros nos tomamosNous, nous on se prend
Nos tomamos por diosesOn se prend pour des dieux
Lo importante es creer en elloL'important c'est d'y croire

No tenemos dinero pero tenemos esperanzaOn n'a pas la thune mais l'espoir
No tenemos dinero pero tenemos ganasPas le blé mais l'envie
Lo importante amigo es seguirL'important ami c'est d'aller
Hasta el final de la nocheJusqu'au bout de la nuit
Por supuesto están los idiotas en el poderBien sûr y'a les cons au pouvoir
¿A dónde nos llevará todo esto?Où tout ça nous menèra ?
Pasar la noche en las acerasPasser la nuit sur des trottoirs
Caminando en la oscuridadA marcher dans le noir

En la noche frente al horizonteDans la nuit devant l'horizon
Hecho de sangre y marfilFait de sang et d'ivoire
Directamente en el infierno y las guerrasDroit dedans l'enfer et les guerres
Justo en el fondo del agujero negroPile au fond du trou noir
Pasadas las reuniones y las despedidasPassés les rencontres et les adieux
Pasadas por el coladorPassés dans la passoire
Nos decimos que todo esto es solo un juegoOn se dit que tout ça n'est qu'un jeu
Una montaña rusa en la feriaQu'un grand huit à la foire

No tenemos dinero pero tenemos esperanzaOn n'a pas la thune mais l'espoir
No tenemos dinero pero tenemos ganasPas le blé mais l'envie
Lo importante amigo es seguirL'important ami c'est d'aller
Hasta el final de la nocheJusqu'au bout de la nuit
Seguro están los idiotas en el poderC'est sûr y'a les cons au pouvoir
¿A dónde nos llevará todo esto?Où tout ça nous menèra ?
Pasar la noche en las acerasPasser la nuit sur des trottoirs
Caminando en la oscuridadA marcher dans le noir

No tenemos dinero pero tenemos esperanzaOn a pas la thune mais l'espoir
No tenemos dinero pero tenemos ganasPas le blé mais l'envie
Lo importante amigo es seguirL'important ami c'est d'aller
Hasta el final de la nocheJusqu'au bout de la nuit
Siempre están los idiotas en el poderToujours y'a les cons au pouvoir
¿A dónde nos llevará todo esto?Où tout ça nous mènera?
Arrastrar la noche en las barrasTrainer la nuit sur des comptoirs
Sí, caminar en la oscuridad.Ouais marcher dans le noir.