Estoy Hecho Un Demonio

Ich bin ein Teufel

Estoy Hecho Un Demonio

Beweg dichMovéte
Beweg dich, Kleine, beweg dichMovéte, chiquita, movéte
(Entfern dich)(Sácate)
Entfern die SchüchternheitSácate esa timidez
(Schau mal)(Fíjate)

Ich bin ein TeufelEstoy hecho un demonio
Niemand hält mich diesmal aufNadie me para esta vez
(Hüpf hoch)(Subíte)
Hüpf hoch, Kleine, hüpf hochSubíte, chiquita, subíte
(Hüpf hoch)(Súbite)

Hüpf zu meinem wilden RhythmusSubíte a mi ritmo feroz
(Achte auf dich)(Cuídate)
Ich bin ein TeufelEstoy hecho un demonio
Und du bist die SchuldigeY la culpable sos vos

Ich trageLlevo
(Ja, ja, mein Herr)(Sí, sí señor)
Den Rhythmus auf der HautEl ritmo en la piel
(Du kannst es sehen)(Lo puedes ver)
Tanzend bin ichBailando soy
(Sie sagen, ich bin)(Me dicen que soy)
Der König der NachtEl rey de la noche

Ich zweifleDudo
(Ja, ja, mein Herr)(Sí, sí señor)
Ob ich lieben kannLlegar a querer
(Eine andere Frau)(A otra mujer)
Also heuteAsí que hoy
(Bitte, heute)(Te pido que hoy)
Mach mir keine VorwürfeNo me hagas reproches

(Schweige)(Cállate)
Schweige, Kleine, schweigeCállate, chiquita, cállate
(Schweige)(Cállate)
Schweige, mach mir keine VorwürfeCállate, no me reproches
(Achte auf dich)(Cuídate)

Ich bin ein TeufelEstoy hecho un demonio
Niemand hält mich diesmal aufNadie me para esta vez

Na-na-naNa-na-na
Sha-la-laSha-la-la
Sha-la-la-laSha-la-la-la
Sha-la-laSha-la-la
Sha-la-laSha-la-la
Sha-la-la-laSha-la-la-la

Ich trageLlevo
(Ja, ja, mein Herr)(Sí, sí señor)
Den Rhythmus auf der HautEl ritmo en la piel
(Du kannst es sehen)(Lo puedes ver)
Tanzend bin ichBailando soy
(Sie sagen, ich bin)(Me dicen que soy)
Der König der NachtEl rey de la noche

Ich zweifleDudo
(Ja, ja, mein Herr)(Sí, sí señor)
Ob ich lieben kannLlegar a querer
(Eine andere Frau)(A otra mujer)
Also heuteAsí que hoy
(Bitte, heute)(Te pido que hoy)

Mach mir keine VorwürfeNo me hagas reproches
(Beweg dich)(Movéte)
Beweg dich, Kleine, beweg dichMovéte, chiquita, movéte
(Entfern dich)(Sácate)
Entfern die SchüchternheitSácate esa timidez
(Schau mal)(Fíjate)

Ich bin ein TeufelEstoy hecho un demonio
Niemand hält mich diesmal aufNadie me para esta vez