Sem Disfarce

Sin Disfraz

Sem Disfarce

Cómo vencer al miedoComo vencer o medo
Sintiendo la soledadSentindo a solidão
Cómo ser el elegidoComo ser o escolhido
En medio de la multitudEm meio a multidão
Tener a alguien a tu ladoTer alguém do seu lado
Para que las cosas no empeorenPras coisas não ficar pior
Y darte cuenta de que en medio de la multitudE perceber que em meio a multidão
Te sientes soloVocê se sente só
Cómo transmitir el mensajeComo transmitir a mensagem
Que pocos aceptanQue poucos aceitam
En realidad, dueleNa real verdade dói
Por eso te rechazanPor isso eles te rejeitam
Para algunos falta corajePra alguns falta coragem
Otros les sobra cobardíaOutros sobram covardia
Solo fingen sonreírSó fingir sorrir
Pero no tienen la alegríaMas não tem a alegria
Cuando escuchan tu rapQuando ouvem seu rap
Muchos dicen que es buenoMuitos dizer que é bom
Cada vez que escribesA cada vez que escreve
Como si fuera tu último sonidoComo seu ultimo som
Quiero que sientan lo que yo sientoQuero que sintam oque eu sinto
Es lo que más deseoÉ oque eu mais quero
El juego ya comenzóO jogo já começou
Pero no sale del empate a ceroMas não sai do zero a zero
¿Será que ya hice todoSerá que já fiz de tudo
Lo que aún tenía por hacer?Oque ainda tinha pra fazer
¿Será que sucedióSerá que aconteceu
Lo que debía suceder?Oque era pra acontecer
Canto para fortalecerCanto pra fortalecer
A los que son dejados de ladoOs que é jogado de lado
No es para convencerteNão é pra te convencer
Que el rap es música para los revoltososQue rap é som pra revoltado
No lo hago para parecerNão faço pra parecer
Que necesito escoltaQue preciso de escolta
Cada letra que escriboA cada letra que eu escrevo
Describe la revueltaDescrevo a revolta
Al ver el mundo hundiéndoseEm ver o mundo se afundando
En el mar de la desilusiónNo mar da desilusão
Niños que pasan hambreCrianças que passam fome
Personas sin corazónPessoas sem coração
Mi estribillo imploraMeu refrão implora
Sin medir sus consecuenciasSem medir suas conseqüências
Que alguien muestre el caminoQue alguém mostre o caminho
Lejos de la violenciaPra longe da violência
Para la revoluciónPra revolução
Que queda como un selloQue fica tipo um carimbo
La inocencia que el chicoA incencia que o moleque
Tenía antes de la pipaTinha antes do cachimbo
Que la chicaQue a menina
Tenía antes de ir a la esquinaTinha antes de ir pra esquina
Altas horas de la madrugadaAltas horas da matina
Drogada de cocaínaDopada de cocaína
Espero que me entiendanEspero que me entendam
Al escuchar mi vozAo ouvir minha voz
Ganas de ser mejorVontade de ser melhor
Exige mucho de nosotrosExige muito de nós
Estoy haciendo mi parteTo fazendo minha parte
Con el arte que toca tu corazónCom a arte que toca seu coração
Un modo simple pero tal vezJeito simples mas talvez
Sabio como SalomónSábio como salomão
Con la fuerza de SansónCom a força de sansão
La fe mayor que la de AbrahamA fé maior que de abraão
No soy solo un puntoNão sou mais um ponto
En medio de la inmensidadNo meio da imensidão
Errar es humanoErrar é humano
Pero Jesús nos da la oportunidadMas jesus nos dá a chance
La vida es más que locaA vida é mais que loka
Mucho más que un lanceMuito mais do que um lance
Vamos a levantarnosVamos nos levantar
Y mostrar que nos recompusimosE mostrar que nós nos recompomos
Permanecer de pie sin miedoFicar de pé sem medo
De mostrar lo que somos.De mostrar oque nós somos .

Sin disfraz,Sem disfarce,
Y con mucha osadíaE com muita ousadia
Mi rap comparteMeu rap compartilha
De aquellos que brillan en la periferiaDe neguinho que brilha na periferia
Aquel que es pobreAquele que é pobre
Y pasa desapercibidoE passa despercebido
A tus ojos soloAos seus olhos mais
Un negrito bandidoUm neguin bandido
Lo criticasVocê o critica
Antes de conocerloAntes de o conhecer
Dios intenta abrir tus ojosDeus tenta abrir seus olhos
Y aún así no quieres verE mesmo assim você não qué vê
Si crees que estás salvadoSe acha que tá salvo
Y de eso estás seguroE disso tem certeza
Pero solo hablas de la palabraMas só fala da palavra
Cuando estás dentro de la iglesiaQuando tá dentro da igreja
Te gusta juzgarGosta de julgar
Pero no te gusta que te juzguenMas não gosta de quem te julga
Y Dios te muestra que ese negritoE deus te mostra que aquele neguin
Necesita tu ayudaPrecisa da sua ajuda
Y tú no le prestas atenciónE você não dá bola
No quieres saberSe não qué nem saber
Y le das la espalda a quienE dá as costas pra quem
Más te necesitaMais precisa de você
Y ese negritoE aquele neguin
Se está hundiendo poco a pocoVai se afundando pouco a pouco
Va fumando piedraVai fumando pedra
Y se está volviendo locoE vai ficando louco
Y los demonios van tomandoE os demônios vão tomando
Control de su vidaConta da sua vida
Todo esto porqueTudo isso porque
El profeta no habló de la bibliaO profeta não falou da bíblia
Pero Dios existeMas deus existe
Muestra para que no olvidesMostra pra que você não esqueça
Pero el prejuicioMas o preconceito
Que tienes no dejaQue você tem não deixa
Criticar a quien está en el mundoCritica quem tá no mundo
E incluso pierdes la cabezaE até perde a cabeça
Pero tu papel es rescatarMas seu papel é resgatar
Esas almas para la iglesiaEssas almas pra igreja
Un domingo al final del cultoNi um domingo fim de culto
Las calles están oscurasAs ruas tá no breu
Ves al negrito tiradoSe vê o neguin jogado
Y ni siquiera sabes qué pasóE nem sabe o que aconteceu
Es hora de ayudarÉ hora de acudir
Y mostrar que hay un DiosE mostrar que existe um deus
Pero pasas de largoMas você passa reto
El problema no es tuyoProblema não é seu
Sin familia, sin apoyoSem família, sem apoio
Y sin hogar,E sem lar,
El negrito disfruta la brisa de la marihuanaO neguin curti a brisa da maconha
Para ver pasar el tiempoPra ver o tempo passar
Con hambre,Com fome,
Y sin dinero para alimentarseE sem dinheiro pra se alimentar
Toma la decisión y planeaPega a quadrada e planeja
Salir a robarSair pra roubar
El tiempo se acaba y enO tempo se acabou e na
Ese instanteE naquele instante
Dios te muestraDeus te mostra
Que esa era tu última oportunidadQue aquela era sua ultima chance
Que era para que lo orientarasQue era pra você orienta-lo
Como si fuera tu hijoComo se fosse filho teu
Y lo trajerasE traze-lo
De vuelta a DiosDe volta pra deus
Para que te importaraPra que se importasse
Que el problema era tuyoQue o problema era seu
Y llevarlo a la iglesiaE leva-lo na igreja
Porque el culto iba a ser tuyoPorque o culto ia ser teu
Y aún así no le diste importanciaE mesmo assim se num deu bola
No quisiste saberNum quis nem saber
Lo viste en la cunetaViu ele na sarjeta
Y fingiste que no era contigoE fingiu que não é com você
Por causa del orgulloPor causa do orgulho
Otra alma caeMais uma alma cai
Por puro prejuicioPor puro preconceito
Te traicionas a ti mismoVocê mesmo se trai
Para comenzar la palabraPra dar inicio a palavra
Subes al escenarioVocê vai ao palco
En ese mismo instanteNaquele mesmo instante
El negrito va al asaltoO neguin vai pro assalto
Otra vidaMais uma vida
Está yendo a la lonaEstá indo pra lona
Mientras él intercambia disparosEnquanto ele troca tiro
Tú hablas de JonásVocê fala de jonas
Que no cumplióQue ele não cumpriu
Lo que Dios dijo y tal ...O que deus falou e tal ...
Sin saberSem saber
Que estás haciendo lo mismoQue você tá fazendo igual
Termina el cultoAcaba o culto
Y vuelves a tu casaE você volta pra sua casa
Con la cabeza en altoCom a cabeça erguida
Pensando que hiciste tu papelAchando que fez seu papel
Y ves al diabloE você vê o diabo
Mirándote y riéndoseTe olhando e dando risada
El infierno celebra.O inferno comemora.
El alma que no fue al cielo ...A alma qui não foi pro céu ...