Citation from 'joy to the world'

Cita de 'alegría para el mundo'

Citation from 'joy to the world'

Todos se reúnen para recibirlo
諸人 (もろびと) こぞりて 迎えまつれ
morobito kozorite mukaematsure
El Señor ha llegado, después de tanto esperar
久しく待ちにし 主は来ませり
hisashiku machi ni shi shu wa kimaseri
El Señor ha llegado, el Señor, ha llegado
主は来ませり 主は、主は来ませり
shu wa kimaseri shu wa, shu wa kimaseri

Destruyendo al demonio
悪魔のひとやを 打ち砕きて
akuma no hitoya wo uchikudakite
Libera a los cautivos, el Señor ha llegado
捕虜 (とりこ) を放つと 主は来ませり
toriko wo hanatsu to shu wa kimaseri
El Señor ha llegado, el Señor, ha llegado
主は来ませり 主は、主は来ませり
shu wa kimaseri shu wa, shu wa kimaseri

Ilumina el camino oscuro de este mundo
この世の闇路を 照らし給う
kono yo no yamiji wo terashitama
El Señor ha llegado, con su luz maravillosa
妙 (たえ) なる光の 主は来ませり
tae naru hikari no shu wa kimaseri
El Señor ha llegado, el Señor, ha llegado
主は来ませり 主は、主は来ませり
shu wa kimaseri shu wa, shu wa kimaseri

Haciendo florecer el corazón marchito
しぼめる心の 花を咲かせ
shibomeru kokoro no hana wo sakase
El Señor ha llegado, con el rocío de su gracia
恵みの露おく 主は来ませり
megumi no tsuyu oku shu wa kimaseri
El Señor ha llegado, el Señor, ha llegado
主は来ませり 主は、主は来ませり
shu wa kimaseri shu wa, shu wa kimaseri

Recibamos al Príncipe de la paz
平和の君なる 御子を迎え
heiwa no kimi naru miko wo mukae
Alabemos al Señor que nos salva
救いの主とぞ ほめたたえよ
sukui no shu to zo hometatae yo
Alabémoslo, alabémoslo, alabémoslo
ほめたたえよ ほめ、ほめたたえよ
hometatae yo home, hometatae yo