Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Je les comprends aussi (feat. Kolera)

Onları da Anlıyorum (feat. Kolera)

Mon amour, si ce n'était pas réel, aurais-je pu pleurerSevgim gerçek olmasaydı ağlayabilir miydim
Sans l'amour en moi, comment aurais-je pu sourireAşkın bende olmasaydı nasıl gülebilirdim
Plus le feu me brûleAteş beni yaktıkça
Plus je deviens froid, froidDaha çok soğuyorum soğuyorum
Plus je souffle sur le feu, plus je me fige comme de la glaceBen ateşi körükledikçe buz gibi donuyorum
Ils me regardent avec étonnementBana şaşkın bakıyorlar
Je les comprends aussiOnları da anlıyorum
Autrefois, quand j'étais une goutte, ma situationEvvel zaman bir damla iken durumum
Maintenant, je deviens un océanEl an derya hal buluyorum

Qu'il sorte enfin, oh stylo, trace au moins une lettreÇıksın artık be kalem tek bir harf çiz bari
J'ai le temps, ne perds pas tout en construisant demainVaktim olur zayi etme böyle kurma yarını
Fais-moi un signe, je trouverai le chemin à partir d'une éraflureBir işaret et biz çizikten yol bulurum
N'était-ce pas d'une éraflure que j'ai construit tant de pontsBir çizikten değil miydi onca köprü kurduğum
Oh mon soldat, ma balle, l'état de ton serviteur est le même que celui du stylo à billeEy askerim kurşunum kulun hali aynı kalem-i kurşun
Laisse-moi expliquer ainsi ;Anlatayım şöyle ki;
Il est introverti, sa tête s'ouvre lentement vers l'extérieurDışa kapanıktır başı yavaş açılır dışa ilki
Plus la pointe s'affine, plus il devient comme un renard errant dans la forêtUcu sivrildikçe olur sanki ormanda gezen tilki
L'alcool du vin d'amour me fait passer pour un ivrogneAşk şarabı alkol sanar kınarlar beni
Dis-le ; alors, Sago, c'est un ivrogne qui a la tête qui tourneDeki; öyleyse Sago başı dönmüş ayyaşın teki
Connais-tu le paysage des endroits que tu n'as jamais vusManzarayı bilir misin hiç görmediğin yerlerdeki

Parler sans savoirBilmeden konuşmak
Ce n'est pas de la stupidité, qu'est-ce que c'est alorsAptallık değil de ne peki
Les regards de beaucoup d'entre eux sont devenus insensésAnlamsızlaşmış bakışları çoğunun
L'intérieur de l'enfant qui semble angélique est devenu diaboliqueŞeytanlaşmış içi melek görünen çocuğun
En y réfléchissant, tu ne peux pas deviner son feuDüşününce kötüyü tahmin edemezsin ateşini
Le froid qui pénètre en moiİçime işleyen soğuğun
Trouve-moi une issueBana bir çıkış yolu bulun
Que mon cauchemar prenne finSonu gelsin kabusumun
Kasva est déjà fatiguéArtık Kasva yorgun düştü
À l'aube, mon oiseau d'espoir a encore chantéSeher vaktim umut kuşum yine cik cik ötüştü
Yunus a rencontré son prisonnier chaque jourYunus Sago mahkumuyla her gün görüştü
Les jours de 24 heures ont partagé la vie avec lui24 saatlik günler onunla hayat bölüştü
Le rap a parléRap konuştu

Renonce, imbécile, quel est cet état, disent-ilsVazgeç ahmak bu ne haldir diyorlar
Ils bavardent comme des torrentsLakırdılar sular seller
Qu'est-ce qu'il y a, ma foi, dans cet étatNe varmış canım şu halimde
Celui qui est humain comprend l'étatİnsan olan halden anlar
Ils me regardent avec étonnementBana şaşkın bakıyorlar
Je les comprends aussiOnları da anlıyorum
Autrefois, quand j'étais une goutte, ma situationEvvel zaman bir damla iken durumum
Maintenant, je deviens un océan.El an derya hal buluyorum