Clair De Lune

Klaren van de Maan

Clair De Lune

Word wakker, het is de maanAcorda, é o luar
Die ons uitnodigt om te wandelenQue nos convida a passear
Op een zee van sterren, zeilen in het licht...Num mar de estrelas velejar na luz...
Turquoise blauwAzul turquesa
Zachte hemel van de liefdeTerno céu do amor
Nu en hier gaan lichaam en ziel vertrekkenAgora e aqui corpo e alma vão partir
Stralende weg van het maanlichtLuminosa estrada do luar

Ah! Korte leven, oneindig, de boot vaartAh! Vida breve, infinita, la nave va
Ah! Waterval van de tijd die brengt en neemtAh! Cachoeira do tempo que leva e traz
De vreugden, verloren parelsAs alegrias, pérolas perdidas
En die ons verwonden, verloren parelsE que nos ferem, pérolas perdidas
De echte mijn droom, verloren parelsO real meu sonho, pérolas perdidas
Zo gaan ze...Assim vão...
Het is tijd om terug te kerenÉ hora de voltar
Daalt de trappen van het maanlichtDesce as escadas de luar
Zand en zilver, goud in poeder, zijn licht, zonAreia e prata, ouro em pó, são luz, sol
Dat is wat er overblijft van jouw droom van liefdeÉ o que restou do sonho teu de amor
Galaxieën, uitgestrekthedenGaláxias, amplidões
Onze dromen en liedjesNossos sonhos e canções
In één seconde, helderheid van de maanNum segundo só, clarão de luar
De puls van het hart.Pulsar do coração.