Laranja Mecânica

Naranja Mecánica

Laranja Mecânica

Cabezas fueron cortadasCabeças foram cortadas
Registros fueron perdidosRegistros foram perdidos
Lágrimas fueron lloradasLágrimas foram choradas
La sangre fue derramadaO sangue foi escorrido
Escritos ilustres y clarosEscritos ilustres e límpidos
Los muchos que fueron muertosOs muitos que foram mortos
Abandonados, sucios, heridosLargados sujos feridos
En un valle de cuerposNo vale um monte de corpos

Las larvas arrastran en el sueloLarvas arrastam no chão
Los ancianos en las calles sentadosOs velhos nas ruas sentados
Al fondo la imagen del perroAo fundo a imagem do cão
El mal y sus mil demoniosO mal e seus mil diabos
La noche asusta la cabezaA noite espanta a cabeça
El frío sube por la espina dorsalO frio sobe a espinha
El cuchillo en las manos, la frialdadA faca nas mãos, a frieza
Muerto vivo el díaMorto vivo o dia

¡Naranja mecánica!Laranja mecânica!

Violencia dulceDoce violência
Que por mucho tiempo fue probadaQue a muito foi testada
Dolores de la inocenciaDores da inocência
La muerte fue encontradaA morte foi encontrada
El bosque negro surgióA floresta negra surgiu
El concreto se resquebrajóO concreto foi rachado
El ángel del cielo cayóO anjo do céu caiu
El infierno se volvió sagradoO inferno virou sagrado

¡Naranja mecánica!Laranja mecânica!