Club Manhattan

Club Manhattan

Tal vez ahora mismo, con los ojos rojos
多分今頃 血眼で
tabun imagoro chi me de
Debería estar buscándote
探してるはずさ
sagashiteru hazu sa
No soy solo un bailarín,
ただのダンサーじゃないことは
tada no dansā janai koto wa
Lo reconocí enseguida
すぐに気づいたよ
sugu ni kizuita yo

Un amor peligroso
危険な恋
kiken na koi
Pero está cabrón
だけどヤバい
dakedo yabai
No me importaría morir por ello
殺されても仕方ないこと
korosarete mo shikata nai koto

La ciudad es su territorio
街中ヤツのシマだぜ
machi naka yatsu no shima da ze
No hay dónde escapar
逃げる場所はない
nigeru basho wa nai
Si cruzo ese puente,
あの橋を渡りきれば
ano hashi wo watarikiru ba
Tal vez todo mejore
なんとかなるけど
nantoka naru kedo

Un amor peligroso
危険な恋
kiken na koi
Es destino, ¿sabes?
運命なのさ
unmei na no sa
Aunque me maten, te quiero a ti
殺されてもお前が欲しい
korosarete mo omae ga hoshii

Si no hubiera sido
もしもこんな出逢いじゃ
moshimo konna deai ja
Por este encuentro,
なけりゃ二人
nakerya futari
Tal vez no nos habríamos
惹かれ合うことさえなかった
hikareau koto sae nakatta
Sentido atraídos
かもしれないね
kamoshirenai ne

Perseguido, corre
追われて run away
owarete run away
Rogando un beso otra vez
せがまれ kiss again
segamare kiss again
Disparado, quédate a mi lado
撃たれて stay beside
utarete stay beside
¡No te vayas!
Don't leave
Don't leave

La lluvia de balas cae
マシンガンの雨が降る
mashingan no ame ga furu
El puente ya se ve
橋は見えるのに
hashi wa mieru no ni
Confiemos en la suerte
運を信じてみようぜ
un wo shinjite miyou ze
Vamos a atravesarlo
走り抜けるのさ
hashirinukeru no sa

Un amor peligroso
危険な恋
kiken na koi
Te protegeré
守ってやるさ
mamotte yaru sa
No puedo morir, eso no es un chiste
殺されてはシャレにならない
korosarete wa share ni naranai

Si todo sale bien,
もしもうまくいったら
moshi mo umaku ittara
En todo el mundo
世界中の
sekaijuu no
Tendremos toda la felicidad
ありったけの幸せってやつ
arittake no shiawase tte yatsu
Que se pueda imaginar
手に入るのさ
teni hairu no sa

Es patético
情けない
nasakenai
Romper tabúes
タブーを破る
tabū wo yaburu
No hay dudas
迷いはないさ
mayoi wa nai sa
¡No te vayas!
Don't leave!
Don't leave!