Feliz Navidad

Joyeux Noël

Feliz Navidad

Une autre nuit sans dormirOtra noche má' sin dormir
C'est Noël, mais sans toiEs Navidad, pero es sin ti
C'est ma faute d'être comme çaLa culpa es mía por ser así
Être mal avec toi me fait sentirEstar mal contigo me hace sentir

Un nœud dans la gorge, je suis pire que jamaisUn nudo en la garganta, estoy peor que nunca
Je peux pas penser avec tant de questionsNo puedo pensar con tanta' pregunta'
Je t'aime de tout mon cœur, mais le faire me fait peurTe quiero con el alma, pero hacerlo me asusta

J'aimerais toujours être là où tu es, ah-ah-ahOjalá siempre estar donde tú está', ah-ah-ah
Parce que quand tu pars, ah-ah, ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah
Les nuages sont gris, mais ils se dissipentLas nube' son grise', pero se disipan
Si tu me donnes un baiser, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah

Et être là où tu es, ah-ah-ah-ahY estar donde tú está', ah-ah-ah-ah
Parce que quand tu pars, ah-ah, ah-ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah-ah
Les nuages sont gris, mais ils se dissipentLas nube' son grise', pero se disipan
Si tu me donnes un baiser, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Je sais pas pourquoi je me mens, si c'est déjà le climaxNo sé pa' qué me miento, si esto ya tocó el clímax
Je te dis : Je t'aime, regarde sur le côté et soupireTe digo: Te quiero, mira' pa'l la'o y suspira'
Dans le lit tu te retournes et me tournes le dosEn la cama te gira' y me da' la espalda
Une autre nuit sans dormir en attendant que le soleil se lèveOtra noche sin dormir esperando a que el Sol salga
Regarde, je vais te dire la véritéMira, te voy a decir la verdad

Que tu le fasses m'a fait du malQue lo hiciera' me hizo daño
Mais que tu saches que ça me ferait mal m'a fait encore plusPero que supiera' que me haría daño me hizo má'
C'est moche quand tu n'es pas làQué feo cuando no está'
Le concert se termine et je retourne seul à l'hôtelTermino el concierto y vuelvo solo al hotel
Mais ça, ça n'a plus d'importancePero eso ya qué más da

Un nœud dans la gorge, je suis pire que jamaisUn nudo en la garganta, estoy peor que nunca
Je peux pas penser avec tant de questionsNo puedo pensar con tanta' pregunta'
Je t'aime de tout mon cœur, mais le faire me fait peurTe quiero con el alma, pero hacerlo me asusta

J'aimerais toujours être là où tu es, ah-ah-ahOjalá siempre estar donde tú está', ah-ah-ah
Parce que quand tu pars, ah-ah, ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah
Les nuages sont gris, mais ils se dissipentLas nube' son grise', pero se disipan
Si tu me donnes un baiser, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah

Et être là où tu es, ah-ah-ah-ahY estar donde tú está', ah-ah-ah-ah
Parce que quand tu pars, ah-ah, ah-ah-ahPorque cuando te va', ah-ah, ah-ah-ah
Les nuages sont gris, mais ils se dissipentLas nube' son grise', pero se disipan
Si tu me donnes un baiser, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ahSi un beso me da', ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Pourquoi quand tu pars)(Porque cuando te va')
Un nouvel univers appelé Sakura a été localiséA new universe called Sakura has been located
(Les nuages sont gris, mais ils se dissipent)(Las nube' son grise', pero se disipan)
(Si un baiser me—)(Si un beso me—)
Entrée des coordonnées dans l'ordinateur central du vaisseauEntering coordinates into the ship central computer