Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.349

MARIPOSAS (part. Leire Martínez)

SAIKO (ES)

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

MARIPOSAS (part. Leire Martínez)

No se me dan bien las palabra'
Así que aquí tiene'
Algo con lo que me pueda' entender
En casa hay fantasma' del ayer

Suena un silencio muy fuerte
Contacto cero, ya no puedo ni verte
La puta misma conversación de siempre
Ojalá nunca haberno' conocido para así no saber cómo se siente el perderte

Los beso' de ayer no los voy a olvidar
Mi amor se fue, no lo quiero aceptar
Tе lloraré, ojalá tú no te hubiera' ido nunca, pero no еstá', iah-iah-iah

No quiero pensar que me quedé con tanto' beso' y rosa'
Por darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te pido que piense' bien las cosa'

Prefiero discutir a voce' que esta casa tan silenciosa
Te fuiste y, contigo, te llevaste las mariposa', ah-ah-ah

En mi interior, siento que ya es tarde
Pero no me cansaré de verte en todas partes
Llévate el dolor y así podré sanarme
Llévatelo tú para olvidarte

No estaba listo pa' borrar las foto'
Todavía está' por toda la galería
Ya cambié tu nombre en WhatsApp
Nombre y apellido' por cortesía

Si total, pa' que no me llame', ¿qué mierda me importa?
Siento escalofrío' cada ve' que alguien te nombra
Cada ve' más solo, casi nadie me soporta
Pinto en acuarela lo que veo en pesadilla'
El diablo me dice que haga la vida má' corta

Todo lo que amo termino haciéndole daño
La mirá' perdí'a todo' los día' del año'
Tengo tu colonia, la guardo como oro en paño
Si cierro los ojo', casi siento que está' por aquí

Y que sigue' do' hora' pintándote para salir
Y yo sigo trayéndote rama' de jazmín
2023, la última ve' que fui feli'
Ni contigo, ni sin ti

Los beso' de ayer no los voy a olvidar
Mi amor se fue, no lo quiero aceptar
Te lloraré, ojalá tú no te hubiera' ido nunca, pero no está', iah-iah-iah

No quiero pensar que me quedé con tanto' beso' y rosa'
Por darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te pido que piense' bien las cosa'

Prefiero discutir a voce' que esta casa tan silenciosa
Te fuiste y, contigo, te llevaste las mariposa', ah-ah-ah

No quiero pensar que me quedé con tantos besos y rosas
Por darte mi amor, llorando y con la voz temblorosa
Te pido que pienses bien las cosas

Que prefiero discutir a voces que esta casa tan silenciosa
Te fuiste y, contigo, te llevaste las mariposas
Ah, mariposas

Bailando
Bailando
Bailando, bailando, bailando como haciendo el amor

MARIPOSAS (feat. Leire Martínez)

Je ne suis pas doué avec les mots
Alors voilà quelque chose pour que tu puisses comprendre
Il y a des fantômes du passé chez moi
Un silence résonne très fort

Contact zéro, je ne peux même plus te voir
La même putain de conversation de toujours
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée pour ne pas savoir ce que c'est de te perdre

Les baisers d'hier, je ne vais pas les oublier
Mon amour est parti, je ne veux pas l'accepter
Je vais pleurer pour toi, j'aurais aimé que tu ne sois jamais partie, mais tu n'es pas là, iah-iah-iah

Je ne veux pas penser que je suis resté avec tant de baisers et de roses
Pour t'avoir donné mon amour, en pleurant et avec la voix tremblante
Je te demande de bien réfléchir aux choses
Je préfère crier que d'être dans cette maison si silencieuse
Tu es partie et avec toi, tu as emporté les papillons, ah-ah-ah

Au fond de moi, je sens qu'il est déjà trop tard
Mais je ne me lasserai pas de te voir partout
Emporte la douleur et ainsi je pourrai guérir
Emporte-la pour que je puisse t'oublier

Je n'étais pas prêt à effacer les photos
Tu es encore partout dans la galerie
J'ai changé ton nom sur WhatsApp
Nom et prénom par courtoisie

Si au final, pour que tu ne m'appelles pas, qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je ressens des frissons chaque fois que quelqu'un te mentionne
De plus en plus seul, presque personne ne me supporte
Je peins en aquarelle ce que je vois dans mes cauchemars

Le diable me dit de rendre la vie plus courte
Tout ce que j'aime finit par faire du mal
Le regard perdu tous les jours de l'année
J'ai ton parfum, je le garde comme de l'or en barres

Si je ferme les yeux, je sens presque que tu es là
Et que tu continues à passer des heures à te préparer pour sortir
Et je continue à t'apporter des branches de jasmin
2023, la dernière fois que j'étais heureux
Ni avec toi, ni sans toi

Les baisers d'hier, je ne vais pas les oublier
Mon amour est parti, je ne veux pas l'accepter
Je vais pleurer pour toi, j'aurais aimé que tu ne sois jamais partie, mais tu n'es pas là, iah-iah-iah

Je ne veux pas penser que je suis resté avec tant de baisers et de roses
Pour t'avoir donné mon amour, en pleurant et avec la voix tremblante
Je te demande de bien réfléchir aux choses
Je préfère crier que d'être dans cette maison si silencieuse
Tu es partie et avec toi, tu as emporté les papillons, ah-ah-ah

Je ne veux pas penser que je suis resté avec tant de baisers et de roses
Pour t'avoir donné mon amour, en pleurant et avec la voix tremblante
Je te demande de bien réfléchir aux choses
Je préfère crier que d'être dans cette maison si silencieuse
Tu es partie et avec toi, tu as emporté les papillons, ah, les papillons

Dansant
Dansant
Dansant, dansant, dansant comme si on faisait l'amour

Escrita por: Leire Martínez / Sky / Miguel Cantos Gómez / Ulises Barón Miranda. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SAIKO (ES) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección