Against The Tide

Contre le Courant

Against The Tide

Hissez les couleurs, laissez-les flotterHoist the colors, let ‘em fly
Que les canons déchirent le cielLet the cannons rip the sky
Levez votre sabre, levez un verreRaise your cutlass, lift a glass
Luttez contre le courant jusqu'à la mortFight the current ‘til we die
La flamme de la fortune ne s'éteindra jamaisFortune’s flame will never dim
Le trésor attise le feu en nousTreasure stokes the fire within
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Ra da da da ra da daRa da da da ra da da
Ra da da da daaRa da da da daa
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Il y a un frisson sur l'eauThere’s a chill on the water
Alors que la traînée devient plus chaudeAs the trail’s getting hotter
Il n'y a pas de domptage du feuThere’s no taming the fire
C'est la brûlure que nous désironsIt’s the burn that we crave
Les tempêtes continuent d'arriverThe storms keep a-comin
Qu'il pleuve, ça ne veut rien direLet it rain, don’t mean nothin’
À travers le péril, nous tambourinonsThrough the peril, we’re drummin’
Alors que nous chantons le refrainAs we shout the refrain

Hissez les couleurs, laissez-les flotterHoist the colors, let ‘em fly
Que les canons déchirent le cielLet the cannons rip the sky
Levez votre sabre, levez un verreRaise your cutlass, lift a glass
Luttez contre le courant jusqu'à la mortFight the current ‘til we die
La flamme de la fortune ne s'éteindra jamaisFortune’s flame will never dim
Le trésor attise le feu en nousTreasure stokes the fire within
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Ra da da da ra da daRa da da da ra da da
Ra da da da daaRa da da da daa
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Salut, les rois de l'océanHail, the kings of the ocean
Les fils des "brisés"The sons of the “broken”
Chaque équipage crie dévotionEvery crew cries devotion
Quand le vent crie notre nomWhen the wind screams our name
Inclinez-vous sur l'eauBow down on the water
Sauvez votre peau, faites une offreSave your skin, make an offer
Payez votre dû à la caissePay your due to the coffer
Alors que nous fendons les mers comme un ouraganAs we cut through the seas like a hurricane

Hissez les couleurs, laissez-les flotterHoist the colors, let ‘em fly
Que les canons déchirent le cielLet the cannons rip the sky
Levez votre sabre, levez un verreRaise your cutlass, lift a glass
Luttez contre le courant jusqu'à la mortFight the current ‘til we die
La flamme de la fortune ne s'éteindra jamaisFortune’s flame will never dim
Le trésor attise le feu en nousTreasure stokes the fire within
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Ra da da da ra da daRa da da da ra da da
Ra da da da daaRa da da da daa
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Whoa (il n'y a pas de domptage du feu)Whoa (there’s no taming the fire)
Whoa (c'est la brûlure que nous désirons)Whoa (it’s the burn that we crave)
Whoa (inclinez-vous sur l'eau)Whoa (bow down on the water)
Salut aux rois de la merHail to the kings of the sea

Hissez les couleurs, laissez-les flotterHoist the colors, let ‘em fly
Que les canons déchirent le cielLet the cannons rip the sky
Levez votre sabre, levez un verreRaise your cutlass, lift a glass
Luttez contre le courant jusqu'à la mortFight the current ‘til we die
La flamme de la fortune ne s'éteindra jamaisFortune’s flame will never dim
Le trésor attise le feu en nousTreasure stokes the fire within
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Ra da da da ra da daRa da da da ra da da
Ra da da da daaRa da da da daa
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide

Ra da da da ra da daRa da da da ra da da
Ra da da da daaRa da da da daa
Amenez l'enfer ou des eaux hautesBring on hell or waters, high
Nous naviguerons contre le courantWe will sail against the tide