Étoiles

Stars

Quand la lueur du crépuscule commence à s'éteindreWhen the glow from dusk begins to fade
Plus d'ombres projetées sur les vaguesNo more shadows cast upon the waves
Il y a une mer de diamants dans le cielThere's a sea of diamonds in the sky
Marquant des légendesMarking legends
Enflamment les yeux du voyageurSetting fire to the traveler's eye
Ouvre le chemin à travers des mers d'émeraude, inconnuesCut the path through emerald seas, unknown
Suis le sentier que la carte du ciel a montréHeed the trail that heaven's map has shown
Saisis la nuit avant qu'il ne soit trop tardSeize the night before it grows to late
Rivalise avec le Soleil avant qu'elle ne sorte de sa tombeRace the Sun before she climbs from the grave

Feu du Nord, étoile la plus brillanteNorthern fire, brightest star
Fais briller ta lumière dans l'obscuritéShine your light into the dark

Oi, tous à bordOi, all Hands
Déchirant la pluie hurlanteTearin' through the howlin' rain
Clan intrépideFearless clan
Abattant l'ouraganTakin' down the hurricane
Mât et voileMast and sail
Flamboyant là où l'horizon fend le cielBlazin' where horizon splits the sky
En route vers la gloire, nous l'emporterons avec leGlory-bound, we'll take it with the

Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre-The stars will be our-
Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre guideThe stars will be our guide

Apporte la foudreBring the lightning
Laisse le tonnerre gronderLet the thunder roll
Tire les cordagesPull the rigging
Sensationne le gouvernail gémirFeel the rudder groan
Fixe la proue sur le visage du phareFix the bow upon the beacon's face
Nous ne nous reposerons pas tant que la Lune ne se noie pas à nouveauWe won't rest until the Moon drowns again

Feu du Nord, étoile la plus brillanteNorthern fire, brightest star
Fais briller ta lumière dans l'obscuritéShine your light into the dark

Oi, tous à bordOi, all Hands
Déchirant la pluie hurlanteTearin' through the howlin' rain
Clan intrépideFearless clan
Abattant l'ouraganTakin' down the hurricane
Mât et voileMast and sail
Flamboyant là où l'horizon fend le cielBlazin' where horizon splits the sky
En route vers la gloire, nous l'emporterons avec leGlory-bound, we'll take it with the

Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre-The stars will be our-
Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre guideThe stars will be our guide

Quand le Soleil se couche sur moiWhen the Sun goes down on me
Montre ta lumière et nous allonsShow your light and we will
Suivre, suivre, suivre (jusqu'à ce que tu s'éteignes)Follow, follow, follow (till you burn out)
Quand ta lueur est tout ce que nous voyons, nous allonsWhen your glow is all we see we will
Suivre, suivre, suivreFollow, follow, follow
Fais briller ta lumièreShine your light

(Feu du Nord, étoile la plus brillante)(Northern fire, brightest star)
Fais briller ta lumièreShine your light

Oi, tous à bordOi, all Hands
Déchirant la pluie hurlanteTearin' through the howlin' rain
Clan intrépideFearless clan
Abattant l'ouraganTakin' down the hurricane
Mât et voileMast and sail
Flamboyant là où l'horizon fend le cielBlazin' where horizon splits the sky
En route vers la gloire, nous l'emporterons avec leGlory-bound, we'll take it with the

Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre-The stars will be our-
Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre-The stars will be our-
Vent et marée de notre côté (oi, tous à bord)Wind and the tide on our side (oi, all hands)
Les étoiles seront notre- (ho, ho)The stars will be our- (heave, ho)
Vent et marée de notre côtéWind and the tide on our side
Les étoiles seront notre guideThe stars will be our guide