Blood Libel

Calumnia de Sangre

Blood Libel

Entró en una de sus casas“He entered one of their houses
Y no ha sido visto desde entoncesAnd hasn’t been seen since
No debemos descansar hasta que sepamosWe must not rest until we know
Qué le sucedió al joven WilliamWhat happened to young William
Tomen sus antorchasGrab your torches
Y síganmeAnd follow me”

'¡Lo encontramos, señor!' (en una tumba sin nombre)“We’ve found him sir” (in a nameless grave)
'¡Ha sido sacrificado!'“He has been slaughtered”

Un mártir por la fuerzaA martyr by force
Víctima de una muerte violentaVictim of a violent death
Un sacrificioA sacrifice
Para AdonaiTo Adonai

¿Quién mató a mi hijo?Who killed my son?
Otro Dios, señorAnother God sir
¿A dónde se ha ido?Where has he gone?
Debe estar en el cieloMust be to heaven
Entonces sus seguidores sangraránThen his followers shall bleed

Si el lugar que el Señor tuIf the place which the Lord thy
Dios ha elegido para quitar una vidaGod hath chosen to take a life
Una vez en cada vida está cerca de tiOnce every lifetime is near thee
Entonces matarás a aquellos queThen thou shalt kill those who
Adoran a falsos dioses que el SeñorWorship false gods which the Lord
Te ha dado como te he mandadoHath given thee as I have commanded thee
Y tomarás en tus puertasAnd thou shalt take in thy Gates
Todo lo que tu alma deseeWhatsoever thy soul lusteth after

Desprecio a su parentelaI despise their kin
Así ha sido a lo largo de la historia‘T was so throughout history
¿Podemos hacer que su sangre fluya?Can we make their blood flow?
Tenemos nuestros métodosWe have our ways
La calumnia de sangre de NorwichThe Norwich blood libel

Calumnia de SangreBlood Libel

Un ojo por un ojoAn eye for an eye
Como está escrito en sus escriturasAs written in their scriptures
Mis heridas no sanaránMy wounds won’t heal
Pero tampoco las suyasBut neither will theirs

RecrearReenact
La crucifixiónCrucifixion

Calumnia de SangreBlood Libel