Every Girl Gets Her Wish

Jedes Mädchen bekommt ihren Wunsch

Every Girl Gets Her Wish

Du kannst dafür pfeifenYou can whistle for it

Baby, in meinen Augen wirst du niemals altBaby, you'll never grow old in my eyes
Mit deinem goldenen Grinsen, wahre Liebe stirbt nieWith your golden grill, true love never dies
Du willst mich beobachten, während ich fernseheYou wanna watch me while I watch TV
Während du mich t-t-t-t-touchierstWhile you're t-t-t-t-touchin' me
Wir sind für immer jung im ParadiesWe're forever young in paradise
Solange du einen Chevrolet hast, fahr ich mitAs long as you've got a Chevrolet, I'll ride

Wir werden feiern, als wäre es 1949We're gonna party like it's 1949
Fahr in diesem Chevrolet von Juli bis JuliRide in that Chevrolet from July till July
Werde alles sehen, bevor sie auf Wiedersehen sagtGonna see it all before she says goodbye
Jedes Mädchen hat das Recht, den Sonnenaufgang zu sehenEvery girl deserves to see the sunrise

Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Du hast mir das gesagtYou told me this
Wo ist meiner?Where is mine?

Du hast gesagt, ich würde hier nie lebend rauskommenYou said I'd never make it outta here alive
Mit dem Tempo, in dem ich mich bewegte, wäre ich glücklich, zu sterbenWith the rate I was goin', I'd be lucky to die
Ich wurde so schlecht geboren, nicht natürlich richtigI was born so bad, not naturally right
Der hellste Stern an Hollywood und VineThe brightest star on Hollywood and Vine

Wir werden feiern, als ob uns die Zeit davonläuftWe're gonna party like we're running out of time
Wir werden betrunken und fahren schnell mit KirschweinWe're getting drunk and driving fast on cherry wine
Gehöre niemals jemandem, den ich findeNever do belong to anyone I find
Lasse alles hinter mir, was ich je kannteLeaving everything I ever knew behind

Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Du hast mir das gesagtYou told me this
Wo ist meiner?Where is mine?
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Du hast mir das versprochenYou promised me this
Nun, du hast gelogenWell, you lied

Ich habe gelernt, wie man Liebe macht aus den FilmenI learned how to make love from the movies
Sie fand mich, während ich im Ruby Tuesday's bedienteShe found me waitressing at Ruby Tuesday's
Sie sagte, ich möchte dir einen klassischen weißen Milchshake kaufenShe said, I wanna buy you a classic white milkshake
Ich sagte, ich serviere dir eine besondere Portion HerzschmerzI said, I'll serve you up a special side of heartbreak
Besondere Portion HerzschmerzSpecial side of heartbreak
Ich arbeitete in dem Café an der EckeI was working down at the corner café
Du bist mit einem Chevrolet vorbeigefahrenYou drove by in a Chevrolet

Pfeif mir zu, während meine Hüften schwingenWhistle at me as my hips go sway
Lana Del Rey, wie kommst du so daher?Lana Del Rey, how you get that way?
Wie kommst du so daher?How you get that way?
Und ich sagteAnd I said
Sie liebt meine herzförmigen SonnenbrillenShe loves my heart-shaped sunglasses
Sie liebt die Herzform, die mein Hintern hatShe loves the heart shape my ass is
Kristall, kristallene ChampagnergläserCrystal, crystal champagne glasses

Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Du hast mir das gesagtYou told me this
Wo ist meiner?Where is mine?
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Jedes Mädchen bekommt ihren WunschEvery girl gets her wish
Du hast mir das versprochenYou promised me this
Nun, du hast gelogenWell, you lied