Sanguine Seelen

Sanguine Souls

Du hast gesagt, Schwarz sei deine FarbeSaid black was your color
Doch ich kenne die WahrheitBut I know the truth
Du schreist in leuchtendem PurpurYou scream in bright crimson
Lässt mein Herz blau brennenMake my heart burn blue

Diese sanguine SuchtThis sanguine addiction
Zu gut, um wahr zu seinToo good to be true
Ich bin gefangen in diesem GefühlI'm bound by this feeling
Ich bin dein SklaveI'm a slave for you

So viel zu sagenSo much to say
Doch es bleibt keine ZeitBut there’s no time
Habe meinen Platz im Himmel aufgegebenGave up my place in heaven
Dein Reich kommeThy kingdom come
Dein Wille gescheheThy will be done
Heilig sei dein NameUnhallowed be thy name

Brich mir die RippenFracture my ribs
Ja, wir nennen das LiebeYeah we call this love
Ich gebe und sie nimmt, und ich lasse es geschehenI give and she takes and I let her
Ja, ich habe genugYeah I’ve had enough
Doch du bist meine kranke DrogeBut you’re my sick drug
Ich bete, dass ich nicht gesund werdeI'm prayin’ that I don’t get better

So viel zu sagenSo much to say
Doch es bleibt keine ZeitBut there’s no time
Habe meinen Platz im Himmel aufgegebenGave up my place in heaven

In schwarzer Tinte schreibe ich: Es gibt nicht viel mehr im LebenIn black ink I write: There’s not much more to life
Als ein ravenhaariges Mädchen und meine Kehle an ihrem MesserThan a raven haired girl and my throat at her knife

So viel zu sagenSo much to say
Doch es bleibt keine ZeitBut there’s no time
Ich brenne lichterlohI'm bursting into flame
Verschlinge meine SeeleConsume my soul
Mein heiliges FleischMy holy flesh
Entweihe mein GrabUnsanctify my grave

Obwohl der Himmel mich beschütztThough heaven keeps me safe
Obwohl der Himmel mich beschütztThough heaven keeps me safe

Brich mir die RippenFracture my ribs
Ja, wir nennen das LiebeYeah we call this love
Ich gebe und sie nimmt, und ich lasse es geschehenI give and she takes and I let her
Ja, ich habe genugYeah I’ve had enough
Doch du bist meine kranke DrogeBut you’re my sick drug
Ich bete, dass ich nicht gesund werdeI'm prayin’ that I don’t get better

So viel zu sagenSo much to say
Doch es bleibt keine ZeitBut there’s no time
Du flehst mich an zu bleibenYou’re beggin’ me to stay
Du ziehst mich runterYou drag me down
Du erstickst meinen NamenYou quelle my name
Ich plane meine FluchtI'm planning my escape
So viel zu sagenSo much to say
Doch es bleibt keine ZeitBut there’s no time
Ich brenne lichterlohI'm bursting into flame
Verschlungen meine SeeleConsumed my soul
Doch dein süßes FleischBut your sweet flesh
Es verwelkt und zerfälltIt withers and decays