Sad Kid

Niño Triste

Sad Kid

Veo tus fotos en ventanas por la ciudadI see your pictures in windows round town
Tus rasgos caen de ti como un payaso pierrotYour features fall from you like a pierrot clown
¿Qué pasó contigo, nena, quién te decepcionó?What got inside you babe, who let you down
¿Conseguiste lo que buscabas, o todavía hay másD'ya get what you went for, or is there still more
por descubrir?To be found?
Como si estuvieras demostrando que el mundo es redondoLike you're proving the world's round

¿Habrá un regreso de este hijo pródigo?Will there be a return from this prodigal son
¿O está consumido por la lucha y la huida?Or is he consumed by the fight and the run
Ojalá regresaras a verme, nena, porque el tiempoWish you'd come back and see me babe, cos time's
sigue avanzandoPushing on
Y te contaré historias de todo lo que te perdisteAnd I'll tell you stories of all you missed while
mientras estabas ausente,You were gone,
demostrando al mundo equivocado.Proving the world wrong.

Trovador errante, joven libertinoWandering troubadour, young libertine
Tus ojos azules delatan los problemas que has vistoYour blue eyes betraying the trouble you've seen
Te veo luchando entre dos aguasI see you struggling betwixt and between
El acero y los astilleros eclipsan tu sueño parisino,The steel and the shipyards eclipse your parisian dream,
Al menos mantienes a las chicas interesadasLeast you're keeping the girls keen

Ojalá regresaras a verme, nenaWish you'd come back and see me babe
Porque el tiempo sigue avanzandoCos time's pushing on
Y te contaré historias de todo lo que te perdisteAnd I'll tell you stories of all you missed
Mientras estabas ausente.While you were gone.