Sad Kid

Gamin Triste

Sad Kid

Je vois tes photos dans les vitrines de la villeI see your pictures in windows round town
Tes traits s'effacent comme un clown de PierrotYour features fall from you like a pierrot clown
Qu'est-ce qui t'est arrivé, bébé, qui t'a fait tomber ?What got inside you babe, who let you down
T'as eu ce que tu voulais, ou il y a encore plusD'ya get what you went for, or is there still more
À découvrir ?To be found?
Comme si tu prouvais que le monde est rond.Like you're proving the world's round

Y aura-t-il un retour de ce fils prodigueWill there be a return from this prodigal son
Ou est-il consumé par le combat et la fuite ?Or is he consumed by the fight and the run
J'aimerais que tu reviennes me voir, bébé, car le tempsWish you'd come back and see me babe, cos time's
Passe vitePushing on
Et je te raconterai des histoires de tout ce que tu as raté pendantAnd I'll tell you stories of all you missed while
Que tu étais parti,You were gone,
Prouvant que le monde a tort.Proving the world wrong.

Troubadour errant, jeune libertinWandering troubadour, young libertine
Tes yeux bleus trahissent les ennuis que t'as vusYour blue eyes betraying the trouble you've seen
Je te vois lutter entre deux mondesI see you struggling betwixt and between
L'acier et les chantiers navals éclipser ton rêve parisien,The steel and the shipyards eclipse your parisian dream,
Au moins tu gardes les filles intéressées.Least you're keeping the girls keen

J'aimerais que tu reviennes me voir, bébéWish you'd come back and see me babe
Car le temps passe viteCos time's pushing on
Et je te raconterai des histoires de tout ce que tu as ratéAnd I'll tell you stories of all you missed
Pendant que tu étais parti.While you were gone.